H1323G–בַּת–bat

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

Et Salomon fit monter la fille du Pharaon, de la ville de David, dans la maison qu'il avait bâtie pour elle; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, car les lieux où est entrée l'arche de l'Éternel sont saints.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David, et d'Abikhaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï;

בַּת ben “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom; et elle lui enfanta Abija, et Atthaï, et Ziza, et Shelomith.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Roboam aima Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

בַת־ vat- “[the] daughter of”בָּנֽוֹת׃ ba.Not “daughters”

Il régna trois ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Micaïa, fille d'Uriel, de Guibha. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.

בַת־ vat- “[the] daughter of”

Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

בָּנֽוֹת׃ ba.Not “daughters”

¶ Et Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilki.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et il marcha dans la voie des rois d'Israël, selon ce que faisait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab; et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Achazia, était âgé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna un an à Jérusalem; et le nom de sa mère était Athalie, fille d'Omri.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

בַּת־ bat- “[the] daughter of”בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Jehoïada prit deux femmes pour Joas, et il engendra des fils et des filles.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

בִּתְּךָ֥ (בִּתְּ) bi.te. “daughter”

¶ Jotham était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jerusha, fille de Tsadok.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et les fils d'Israël emmenèrent d'entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.

וּבָנ֔וֹת (בָנ֔וֹת) va.Not “daughters”

¶ Ézéchias commença de régner étant âgé de vingt-cinq ans; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, et nos filles, et nos femmes, sont en captivité.

וּבְנוֹתֵ֧ינוּ (בְנוֹתֵ֧י) ve.no.Tei. “daughters”

et à tous leurs petits enfants, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, -toute la congrégation enregistrée; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints.

וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם (בְנוֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

les fils de Hobaïa, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d'entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

מִבְּנ֞וֹת (בְּנ֞וֹת) be.Not “[the] daughters of”

car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la semence sainte avec les peuples des pays; et la main des chefs et des gouverneurs a été la première dans ce péché.

מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם (בְּנֹֽתֵי) be.no.tei. “daughters”

Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possessio

בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם (בְּֽנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ (בְנֹֽתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Et à côté d'eux réparèrent Shallum, fils d'Hallokhesh, chef de la moitié du district de Jérusalem, lui et ses filles.

וּבְנוֹתָֽיו׃ (בְנוֹתָֽי) ve.no.Ta “daughters”

Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: Ne les craignez pas; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos

וּבְנֹתֵיכֶ֔ם (בְנֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Et il y en avait qui disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux, et nous demandons du blé afin que nous mangions et que nous vivions.

וּבְנֹתֵ֖ינוּ (בְנֹתֵ֖י) ve.no.Tei. “daughters”

et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos fils comme leurs fils; et voici, nous réduisons nos fils et nos filles à la servitude, et parmi nos filles, il y en a qui sont déjà asservies, et il n'est pas au pouvoir de nos mains de les rac

בְּנֹתֵ֜ינוּ (בְּנֹתֵ֜י) be.no.Tei. “daughters”מִבְּנֹתֵ֤ינוּ (בְּנֹתֵ֤י) be.no.Tei. “daughters”