H1320–בָּשָׂר–ba.sar

Mein Mund soll den Ruhm des Herrn verkünden, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namenimmer und ewiglich!

בָּ֭שָׂר Ba.sor “flesh”

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

בְּשָׂר֥וֹ (בְּשָׂר֥) be.sa.R “flesh”

damit du nicht seufzen mußt bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden,

בְּ֝שָׂרְךָ֗ (בְּ֝שָׂרְ) be.sa.re. “flesh”

Ein gelassenes Herz ist das Leben des Leibes, aber Eifersucht ist Fraß in den Gebeinen.

בְ֭שָׂרִים Ve.sa.rim “bodies”

Geselle dich nicht zu den Weinsäufernund zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben,

בָשָׂ֣ר va.Sar “meat”

Ich nahm mir in meinem Herzen vor, meinen Leib mit Wein zu verwöhnen, doch so, daß mein Herz in Weisheit die Leitung behielte, und mich an die Torheit zu halten, bis ich sähe, was für die Menschenkinder gut zu tun sei in ihren gezählten Lebenstagen unter dem Himmel.

בְּשָׂרִ֑י (בְּשָׂרִ֑) be.sa.R “flesh”

Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

בְּשָׂרֽוֹ׃ (בְּשָׂרֽ) be.sa.R “own flesh”

Laß dich durch deinen Mund nicht zur Sünde verführen, und sage nicht vor dem Boten: »Es war ein Versehen!« Warum soll Gott über deine Äußerung erzürnen und das Werk deiner Hände verderben?

בְּשָׂרֶ֔ךָ (בְּשָׂרֶ֔) be.sa.Re. “flesh”

Entferne den Unmut aus deinem Herzen und halte das Übel von deinem Leib fern, denn Jugend und dunkles Haar sind nichtig!

מִבְּשָׂרֶ֑ךָ (בְּשָׂרֶ֑) be.sa.Re. “flesh”

Und über diese hinaus, laß dich warnen, mein Sohn! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib.

בָּשָֽׂר׃ ba.Sar “flesh”

Man verschlingt zur Rechten und bleibt hungrig, man frißt zur Linken und wird nicht satt; jeder frißt das Fleisch seines eigenen Arms,

בְּשַׂר־ be.sar- “[the] flesh of”

Und er wird die Herrlichkeit seines Waldes und seines Fruchtgartens mit Stumpf und Stiel ausrotten, daß es sein wird, wie wenn ein Kranker dahinsiecht;

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “flesh”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird die Herrlichkeit Jakobs armselig sein und das Fett seines Fleisches hinschwinden.

בְּשָׂר֖וֹ (בְּשָׂר֖) be.sa.R “flesh”

doch siehe, da ist Jubel und Vergnügen, Ochsen schlachten und Schafe schächten, Fleisch essen und Wein trinken: »Laßt uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot!«

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “meat”

Denn die Ägypter sind Menschen und nicht Gott, und ihre Pferde sind Fleisch und nicht Geist; der Herr braucht nur seine Hand auszustrecken, so wird der Helfer straucheln, und der, dem geholfen werden sollte, wird fallen, so daß sie alle miteinander umkommen.

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “[are] flesh”

Und die Herrlichkeit des Herrn wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird sie sehen; denn der Mund des Herrn hat es geredet.

בָּשָׂר֙ ba.Sar “flesh”

Es spricht eine Stimme: Verkündige! Und er sprach: Was soll ich verkündigen? »Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!

הַבָּשָׂ֣ר (בָּשָׂ֣ר) ba.Sar “flesh”

Den einen Teil verbrennt er im Feuer, bei dem anderen ißt er Fleisch; er brät einen Braten und sättigt sich; er wärmt sich auch daran und spricht: »Ah, ich habe mich erwärmt, ich spüre das Feuer!«

בָּשָׂ֣ר ba.Sar “meat”

Keiner nimmt es sich zu Herzen; da ist weder Einsicht noch Verstand, daß man bei sich sagte: Ich habe den einen Teil mit Feuer verbrannt und über seiner Glut Brot gebacken, Fleisch gebraten und gegessen — und aus dem Übrigen sollte ich nun einen Greuel machen? Sollte ich vor einem Holzklotz niederfallen?

בָשָׂ֖ר va.Sar “meat”

Ich will deine Bedrücker mit ihrem eigenen Fleisch speisen, und sie sollen trunken werden von ihrem eigenen Blut wie von Most. Und alles Fleisch soll erkennen, daß ich, der Herr, dein Erretter bin und dein Erlöser, der Starke Jakobs.

בְּשָׂרָ֔ם (בְּשָׂרָ֔) be.sa.Ra “own flesh”בָּשָׂ֗ר ba.Sar “flesh”

Besteht es nicht darin, daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und arme Verfolgte in dein Haus führst, daß, wenn du einen Entblößten siehst, du ihn bekleidest und dich deinem eigenen Fleisch nicht entziehst?

וּמִבְּשָׂרְךָ֖ (בְּשָׂרְ) be.sa.re. “own flesh”

das in Gräbern wohnt und in Höhlen übernachtet, Schweinefleisch ißt und Greuelbrühe in seinen Schüsseln hat.

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] flesh of”

Denn mit Feuer und mit seinem Schwert wird der Herr alles Fleisch richten; und die vom Herrn Erschlagenen werden eine große Menge sein.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”

Die sich heiligen und reinigen für die [ergänzt: Götzen-]Gärten, und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Greuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden! spricht der Herr.

בְּשַׂ֣ר be.Sar “<of> [the] flesh of”

Und es wird geschehen, daß an jedem Neumond und an jedem Sabbat alles Fleisch sich einfinden wird, um vor mir anzubeten, spricht der Herr.

בָּשָׂ֛ר ba.Sar “flesh”