H1320–בָּשָׂר–ba.sar

Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

בָּ֭שָׂר Ba.sor “flesh”

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

בְּשָׂר֥וֹ (בְּשָׂר֥) be.sa.R “flesh”

De peur que tu ne gémisses, près de ta fin, Quand ta chair et ton corps se consumeront,

בְּ֝שָׂרְךָ֗ (בְּ֝שָׂרְ) be.sa.re. “flesh”

Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.

בְ֭שָׂרִים Ve.sa.rim “bodies”

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

בָשָׂ֣ר va.Sar “meat”

Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur v

בְּשָׂרִ֑י (בְּשָׂרִ֑) be.sa.R “flesh”

L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.

בְּשָׂרֽוֹ׃ (בְּשָׂרֽ) be.sa.R “own flesh”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis pas en présence de l'envoyé que c'est une inadvertance. Pourquoi Dieu s'irriterait-il de tes paroles, et détruirait-il l'ouvrage de tes mains?

בְּשָׂרֶ֔ךָ (בְּשָׂרֶ֔) be.sa.Re. “flesh”

מִבְּשָׂרֶ֑ךָ (בְּשָׂרֶ֑) be.sa.Re. “flesh”

L'Ecclésiaste s'est efforcé de trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.

בָּשָֽׂר׃ ba.Sar “flesh”

On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.

בְּשַׂר־ be.sar- “[the] flesh of”

Qui consumera, corps et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d'un malade, qui tombe en défaillance.

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “flesh”

En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira.

בְּשָׂר֖וֹ (בְּשָׂר֖) be.sa.R “flesh”

Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “meat”

L'Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.

בָּשָׂ֖ר ba.Sar “[are] flesh”

Alors la gloire de l'Éternel sera révélée, Et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Éternel a parlé.

בָּשָׂר֙ ba.Sar “flesh”

Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

הַבָּשָׂ֣ר (בָּשָׂ֣ר) ba.Sar “flesh”

Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme!

בָּשָׂ֣ר ba.Sar “meat”

Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternera

בָשָׂ֖ר va.Sar “meat”

Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; Ils s'enivreront de leur sang comme du moût; Et toute chair saura que je suis l'Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.

בְּשָׂרָ֔ם (בְּשָׂרָ֔) be.sa.Ra “own flesh”בָּשָׂ֗ר ba.Sar “flesh”

Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.

וּמִבְּשָׂרְךָ֖ (בְּשָׂרְ) be.sa.re. “own flesh”

Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs;

בְּשַׂ֣ר be.Sar “[the] flesh of”

C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Éternel seront en grand nombre.

בָּשָׂ֑ר ba.Sar “flesh”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Éternel.

בְּשַׂ֣ר be.Sar “<of> [the] flesh of”

A chaque nouvelle lune et à chaque sabbat, Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Éternel.

בָּשָׂ֛ר ba.Sar “flesh”