H1295H–בְּרֵכָה–be.re.khah

Und Joab, der Sohn Zerujas, zog auch aus, samt den Knechten Davids; und sie stießen aufeinander am Teich von Gibeon, und die einen setzten sich diesseits, die anderen jenseits des Teiches fest.

בְּרֵכַ֥ת be.re.Khat “[the] pool of”הַבְּרֵכָה֙ (בְּרֵכָה֙) be.re.Khah “pool”הַבְּרֵכָ֖ה (בְּרֵכָ֖ה) be.re.Khah “pool”

Und David gebot seinen jungen Männern; die brachten sie um und schlugen ihnen Hände und Füße ab und hängten sie auf am Teich von Hebron. Aber das Haupt Ischbosets nahmen sie und begruben es in Abners Grab in Hebron.

הַבְּרֵכָ֖ה (בְּרֵכָ֖ה) be.re.Khah “pool”

Und als man den Streitwagen beim Teich von Samaria wusch, da leckten die Hunde sein Blut, während die Huren [ergänzt: dort] badeten, nach dem Wort des Herrn, das er geredet hatte.

בְּרֵכַ֣ת be.re.Khat “[the] pool of”

Und der König von Assyrien sandte den Tartan und den Rabsaris und den Rabschake mit einem großen Heer von Lachis aus zum König Hiskia nach Jerusalem. Und sie zogen herauf, und als sie vor Jerusalem angelangten, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, die an der Straße des Walkerfeldes liegt;

הַבְּרֵכָ֣ה (בְּרֵכָ֣ה) be.re.Khah “pool”

Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist, und alle seine großen Taten, und wie er den Teich und die Wasserleitung erbaute und das Wasser in die Stadt leitete, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Juda?

הַבְּרֵכָה֙ (בְּרֵכָה֙) be.re.Khah “pool”

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [ergänzt: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

בְּרֵכַ֤ת be.re.Khat “[the] pool of”

Nach ihm besserte Nehemia aus, der Sohn Asbuks, der Oberste über die Hälfte des Bezirks Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den künstlichen Teich und bis an das Haus der Helden.

הַבְּרֵכָה֙ (בְּרֵכָה֙) be.re.Khah “pool”

Ich legte mir Wasserteiche an, um daraus den sprossenden Baumwald zu tränken.

בְּרֵכ֣וֹת be.re.Khot “pools of”

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

בְּרֵכ֣וֹת be.re.Khot “[are] pools”

Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes,

הַבְּרֵכָ֣ה (בְּרֵכָ֣ה) be.re.Khah “pool”

Und ihr seht nach den Rissen [ergänzt: in der Mauer] der Stadt Davids — denn es sind viele —, und die Wasser des unteren Teiches sammelt ihr.

הַבְּרֵכָ֖ה (בְּרֵכָ֖ה) be.re.Khah “pool”

Und ihr legt ein Sammelbecken an zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches — aber ihr schaut nicht auf den, der dies getan hat, und seht nicht nach dem, der es seit langem bereitet hat!

הַבְּרֵכָ֣ה (בְּרֵכָ֣ה) be.re.Khah “pool”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

הַבְּרֵכָ֣ה (בְּרֵכָ֣ה) be.re.Khah “pool”

Ninive glich ja von jeher einem Wasserteich — dennoch fliehen sie! »Steht still, haltet stand!« — Aber niemand wendet sich um.

כִבְרֵֽכַת־ (בְרֵֽכַת) v.re.khat- “a pool of”