H1293–בְּרָכָה–be.ra.khah

L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

בְּרָכָ֥ה be.ra.Khah “blessing”

Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

וּ֝בְרָכָ֗ה (בְרָכָ֗ה) ve.ra.Khah “a blessing”

Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

בִרְכַּת־ vir.kat- “blessing of”

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

בְּרָכ֑וֹת be.ra.Khot “blessings”

En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l'Égypte et à l'Assyrie, Et ces pays seront l'objet d'une bénédiction.

בְּרָכָ֖ה be.ra.Khah “a blessing”

N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,

בְרָכָה֙ ve.ra.Khah “a blessing”

Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.

וּבִרְכָתִ֖י (בִרְכָתִ֖) vir.kha.T “blessing”

Ainsi parle l'Éternel: Quand il se trouve du jus dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.

בְרָכָ֖ה ve.ra.Khah “blessing”

Je ferai d'elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j'enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

בְּרָכָ֑ה be.ra.Khah “a blessing”בְרָכָ֖ה ve.ra.Khah “blessing”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

בְּרָכָ֖ה be.ra.Khah “blessing”

Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, Et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Éternel, votre Dieu?

בְּרָכָ֔ה be.ra.Khah “a blessing”

De même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!

בְּרָכָ֑ה be.ra.Khah “a blessing”

Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Éternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.

בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם (בִּרְכֽוֹתֵי) bir.kho.tei. “blessings”

Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vou

בְּרָכָ֖ה be.ra.Khah “blessing”