Lexikoneintrag · Hebräisch
H1288בָּרַךְba.rakh
to blessWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
330 Vorkommen in 289 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Gesegnet sei Jael vor allen Frauen, die Frau Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie vor allen Frauen im Zelt!
תְּבֹרַךְ֙ te.vo.raKh “she will be blessed”תְּבֹרָֽךְ׃ te.vo.Rakh “she will be blessed”
Und die Frau gebar einen Sohn und nannte ihn Simson. Und der Knabe wuchs heran, und der Herr segnete ihn.
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ (יְבָרְכֵ֖) y.va.re.Khe. “he blessed”
Die 1 100 Silberlinge, die dir entwendet worden sind und um derentwillen du einen Schwur ausgesprochen hast vor meinen Ohren — siehe, jenes Geld ist bei mir, ich habe es entwendet! Da sprach seine Mutter: Gesegnet seist du, mein Sohn, von dem Herrn!
בָּר֥וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der Herr sei mit euch! Und sie antworteten ihm: Der Herr segne dich!
יְבָרֶכְךָ֥ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “may he bless”
Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!
בָּר֑וּךְ ba.Rukh “blessed”
Da sprach Naemi zu ihrer Schwiegertochter: Gesegnet sei er von dem Herrn, der seine Gnade den Lebendigen und den Toten nicht entzogen hat! Und Naemi sagte ihr: Der Mann ist mit uns nahe verwandt, er gehört zu unseren Lösern.
בָּר֥וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Er aber sprach: Gesegnet seist du vom Herrn, meine Tochter! Du hast jetzt noch edler gehandelt als zuvor, daß du nicht den jungen Männern nachgelaufen bist, weder den armen noch den reichen!
בְּרוּכָ֨ה be.ru.Khah “[be] blessed”
Da sprachen die Frauen zu Naemi: Gepriesen sei der Herr, der dir zu dieser Zeit einen Löser nicht versagt hat! Sein Name werde gerühmt in Israel!
בָּר֣וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Und Eli segnete Elkana und seine Frau und sprach: Der Herr gebe dir Nachkommen von dieser Frau an Stelle des Gegebenen, den sie dem Herrn übergeben hat! Und sie kehrten nach Hause zurück.
וּבֵרַ֨ךְ (בֵרַ֨ךְ) ve.Rakh “he blessed”
Wenn ihr in die Stadt kommt, so werdet ihr ihn gerade treffen, ehe er zur Höhe hinaufgeht zum Essen; denn das Volk ißt nicht, bis er kommt; denn er muß das Opfer segnen, danach essen die Geladenen. So geht nun hinauf; denn eben jetzt werdet ihr ihn treffen!
יְבָרֵ֣ךְ ye.va.Rekh “he will bless”
Und es geschah, als er gerade damit fertig war, das Brandopfer darzubringen, siehe, da kam Samuel. Da ging Saul hinaus, ihm entgegen, um ihn zu grüßen.
לְבָרֲכֽוֹ׃ (בָרֲכֽ) va.ra.Kh “bless”
Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du vom Herrn! Ich habe das Wort des Herrn erfüllt!
בָּר֤וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr von dem Herrn, daß ihr euch über mich erbarmt habt!
בְּרוּכִ֥ים be.ru.Khim “[be] blessed”
Aber einer der Burschen sagte es Abigail, der Frau Nabals, und sprach: Siehe, David hat Boten aus der Wüste gesandt, um unseren Herrn freundlich zu begrüßen; er aber fuhr sie an.
לְבָרֵ֥ךְ (בָרֵ֥ךְ) va.Rekh “bless”
Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, der dich am heutigen Tag mir entgegengesandt hat!
בָּר֤וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Und gesegnet sei dein Verstand, und gesegnet seist du, daß du mich heute davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu geraten und mir mit eigener Hand zu helfen!
וּבָר֥וּךְ (בָר֥וּךְ) va.Rukh “[be] blessed”וּבְרוּכָ֣ה (בְרוּכָ֣ה) ve.ru.Khah “[be] blessed”
Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der Herr, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten hat! Und der Herr hat Nabals Unrecht auf seinen Kopf vergolten! Und David sandte hin und warb um Abigail, um sie sich zur Frau zu nehmen.
בָּר֣וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Saul sprach zu David: Gesegnet seist du, mein Sohn David! Du wirst es gewiß tun und vollenden! — David aber ging seines Weges, und Saul kehrte wieder an seinen Ort zurück.
בָּר֤וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
da sandte David Boten zu den Männern von Jabes-Gilead und ließ ihnen sagen: Gesegnet seid ihr vom Herrn, daß ihr solche Barmherzigkeit an Saul, eurem Herrn, geübt und ihn begraben habt!
בְּרֻכִ֤ים be.ru.Khim “[be] blessed”
Und die Lade des Herrn verblieb drei Monate lang im Haus Obed-Edoms, des Gatiters, und der Herr segnete Obed-Edom und sein ganzes Haus.
וַיְבָ֧רֶךְ (יְבָ֧רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.
בֵּרַ֣ךְ be.Rakh “he has blessed”
Und als David die Brandopfer und Friedensopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn der Heerscharen.
וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Als aber David umkehrte, um sein Haus zu segnen, da ging Michal, die Tochter Sauls, David entgegen und sprach: Welche Ehre hat sich heute der König Israels erworben, daß er sich heute vor den Augen der Mägde seiner Knechte entblößt hat, wie sich nur einer der leichtfertigen Leute entblößen kann!
לְבָרֵ֣ךְ (בָרֵ֣ךְ) va.Rekh “bless”
So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [ergänzt: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!
וּבָרֵךְ֙ (בָרֵךְ֙) va.reKh “bless”יְבֹרַ֥ךְ ye.vo.Rakh “it will be blessed”
da sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich.
וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (בָרֲכ֗) va.ra.Kh “bless”