Lexikoneintrag · Hebräisch
H1288בָּרַךְba.rakh
to blessWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
330 Vorkommen in 289 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Jakob aber bat und sprach: Laß mich doch deinen Namen wissen! Er aber antwortete: Warum fragst du nach meinem Namen? Und er segneteH1288 ihn dort.
וַיְבָ֥רֶךְ (יְבָ֥רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Paddan-Aram gekommen war, und segneteH1288 ihn.
וַיְבָ֖רֶךְ (יְבָ֖רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segneteH1288 der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.
וַיְבָ֧רֶךְ (יְבָ֧רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Und Joseph brachte seinen Vater Jakob herein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segneteH1288 den Pharao.
וַיְבָ֥רֶךְ (יְבָ֥רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Und Jakob segneteH1288 den Pharao und ging hinweg vom Angesicht des Pharao.
וַיְבָ֥רֶךְ (יְבָ֥רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige erschien mir in Lus im Land Kanaan und segneteH1288 mich
וַיְבָ֖רֶךְ (יְבָ֖רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir, daß ich sie segneH1288!
וַאֲבָרֲכֵֽם׃ (אֲבָרֲכֵֽ) 'a.va.ra.Khe “I may bless”
Und er segneteH1288 Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag;
וַיְבָ֥רֶךְ (יְבָ֥רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segneH1288 die Knaben, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!
יְבָרֵךְ֮ ye.va.reKh “may he bless”
So segneteH1288 er sie an jenem Tag und sprach: Mit dir wird man sich in Israel segnenH1288 und sagen: Gott mache dich wie Ephraim und Manasse! So setzte er Ephraim dem Manasse voran.
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם (יְבָ֨רֲכֵ֜) y.Va.ra.Khe “he blessed”יְבָרֵ֤ךְ ye.va.Rekh “it will bless”
von dem Gott deines Vaters — er wird dir beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich segnenH1288 mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterschoßes!
וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ (יבָ֣רְכֶ֔) Va.re.Khe. “he will bless”
Diese alle sind die zwölf Stämme Israels; und das ist es, was ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnetH1288 hat; und zwar segnete er jeden mit einem besonderen Segen.
וַיְבָ֣רֶךְ (יְבָ֣רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”בֵּרַ֥ךְ be.Rakh “he blessed”
Nehmt auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und geht hin und segnet auch mich!
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם (בֵֽרַכְתֶּ֖ם) ve.rakh.Tem “you will bless”
Und Jethro sprach: Gelobt sei der Herr, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, ja, der sein Volk aus der Gewalt der Ägypter errettet hat!
בָּר֣וּךְ ba.Rukh “[be] blessed”
Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebten Tag; darum hat der Herr den Sabbattag gesegnet und geheiligt.
בֵּרַ֧ךְ be.Rakh “he blessed”
Einen Altar aus Erde sollst du mir machen und darauf deine Brandopfer und deine Friedensopfer, deine Schafe und deine Rinder darbringen; an jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, dort will ich zu dir kommen und dich segnen.
וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ (בֵרַכְתִּֽי) ve.rakh.Ti. “I will bless”
Und ihr sollt dem Herrn, eurem Gott, dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen; und ich will die Krankheit aus deiner Mitte hinwegnehmen.
וּבֵרַ֥ךְ (בֵרַ֥ךְ) ve.Rakh “he will bless”
Und Mose sah sich das ganze Werk an, und siehe, sie hatten es ausgeführt, wie der Herr es geboten hatte; so hatten sie es ausgeführt. Und Mose segnete sie.
וַיְבָ֥רֶךְ (יְבָ֥רֶךְ) y.Va.rekh “he blessed”
Danach streckte Aaron seine Hand aus zu dem Volk hin und segnete es; und er stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.
וַֽיְבָרְכֵ֑ם (יְבָרְכֵ֑) y.va.re.Khe “he blessed”
Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn dem ganzen Volk,
וַֽיְבָרֲכ֖וּ (יְבָרֲכ֖וּ) y.va.ra.Khu “they blessed”
Rede zu Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israels segnen; sprecht zu ihnen:
תְבָרֲכ֖וּ te.va.ra.Khu “you will bless”
Der Herr segne dich und behüte dich!
יְבָרֶכְךָ֥ (יְבָרֶכְ) ye.va.rekh. “may he bless”
Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israels legen, und ich will sie segnen.
אֲבָרֲכֵֽם׃ (אֲבָרֲכֵֽ) 'a.va.ra.Khe “I will bless”
So komm nun und verfluche mir dieses Volk, denn es ist mir zu mächtig; vielleicht kann ich es dann schlagen und aus dem Land treiben; denn ich weiß: Wen du segnest, der ist gesegnet, und wen du verfluchst, der ist verflucht!
תְּבָרֵךְ֙ te.va.reKh “you bless”מְבֹרָ֔ךְ me.vo.Rakh “[is] blessed”
Aber Gott sprach zu Bileam: Geh nicht mit ihnen! Verfluche das Volk nicht, denn es ist gesegnet!
בָר֖וּךְ va.Rukh “[is] blessed”