H1285–בְּרִית–be.rit

»Versammelt mir meine Getreuen, die den Bund mit mir schlossen über dem Opfer!«

בְרִיתִ֣י (בְרִיתִ֣) ve.ri.T “<of> covenant”

Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: »Was zählst du meine Satzungen auf und nimmst meinen Bund in deinen Mund,

בְרִיתִ֣י (בְרִיתִ֣) ve.ri.T “covenant”

Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.

בְּרִיתֽוֹ׃ (בְּרִיתֽ) be.ri.T “covenant”

Schau hin auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.

לַבְּרִ֑ית (בְּרִ֑ית) be.Rit “covenant”

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

בִּבְרִיתֽוֹ׃ (בְרִיתֽ) v.ri.T “covenant”

Ja, sie haben einen einmütigen Beschluß gefaßt, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen:

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

»Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Auserwählten, habe meinem Knecht David geschworen:

בְ֭רִית Ve.rit “a covenant”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

וּ֝בְרִיתִ֗י (בְרִיתִ֗) ve.ri.T “covenant”

meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.

בְּרִיתִ֑י (בְּרִיתִ֑) be.ri.T “covenant”

du hast den Bund mit deinem Knecht preisgegeben und trittst seine Krone zu Boden;

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

בְרִית֑וֹ (בְרִית֑) ve.ri.T “<of> covenant”

Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er ergehen ließ auf tausend Geschlechter hin;

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant of”

und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade;

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, er wird ewiglich gedenken an seinen Bund.

בְּרִיתֽוֹ׃ (בְּרִיתֽ) be.ri.T “covenant”

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

בְּרִיתִי֮ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

die den Vertrauten ihrer Jugend verläßtund den Bund ihres Gottes vergißt;

בְּרִ֖ית be.Rit “[the] covenant of”

Denn das Land liegt entweiht unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzungen abgeändert, den ewigen Bund gebrochen!

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Weil ihr sprecht: »Wir haben einen Bund mit dem Tod geschlossen und einen Vertrag mit dem Totenreich gemacht; wenn die überschwemmende Flut daherkommt, wird sie nicht zu uns gelangen; denn wir haben Lüge zu unserer Zuflucht gemacht und in Betrug uns geborgen!« —

בְרִית֙ ve.Rit “a covenant”

Und euer Bund mit dem Tod wird außer Kraft gesetzt, und euer Vertrag mit dem Totenreich hat keinen Bestand. Wenn die überschwemmende Flut daherfährt, so werdet ihr von ihr zermalmt werden;

בְּרִֽיתְכֶם֙ (בְּרִֽיתְ) be.ri.te. “covenant”

Die Straßen sind verödet, der Wanderer zieht nicht hindurch. Man hat den Bund gebrochen, die Städte mißhandelt, den Sterblichen verachtet!

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”

Ich, der Herr, habe dich berufen in Gerechtigkeit und ergreife dich bei deiner Hand; und ich will dich behüten und dich zum Bund für das Volk setzen, zum Licht für die Heiden;

לִבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “a covenant of”

So spricht der Herr: Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört und am Tag des Heils dir geholfen; und ich will dich behüten und dich dem Volk zum Bund geben, damit du dem Land wieder aufhilfst und die verwüsteten Erbteile wieder als Erbbesitz austeilst;

לִבְרִ֣ית (בְרִ֣ית) v.Rit “a covenant of”