H1285–בְּרִית–be.rit

Auch habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen das Land Kanaan geben will, das Land ihrer Fremdlingschaft, in dem sie Fremdlinge gewesen sind.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Und ich habe auch das Seufzen der Kinder Israels gehört, weil die Ägypter sie zu Knechten machen, und habe an meinen Bund gedacht.

בְּרִיתִֽי׃ (בְּרִיתִֽ) be.ri.T “covenant”

Wenn ihr nun wirklich meiner Stimme Gehör schenken und gehorchen werdet und meinen Bund bewahrt, so sollt ihr vor allen Völkern mein besonderes Eigentum sein; denn die ganze Erde gehört mir,

בְּרִיתִ֑י (בְּרִיתִ֑) be.ri.T “covenant”

Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern keinen Bund schließen!

בְּרִֽית׃ be.Rit “a covenant”

Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

So sollen die Kinder Israels den Sabbat halten, indem sie den Sabbat feiern für alle ihre Geschlechter, als ein ewiger Bund.

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

Da sprach er: Siehe, ich mache einen Bund: Vor deinem ganzen Volk will ich Wunder tun, wie sie nicht gewirkt worden sind auf der ganzen Erde und unter allen Völkern; und das ganze Volk, in dessen Mitte du bist, soll das Werk des Herrn sehen; denn furchterregend soll es sein, was ich mit dir tun will.

בְּרִית֒ be.Rit “a covenant”

Hüte dich davor, einen Bund zu schließen mit den Einwohnern des Landes, in das du kommst, damit sie dir nicht zum Fallstrick werden in deiner Mitte;

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Alle deine Speisopfergaben sollst du mit Salz würzen und darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Sabbat für Sabbat soll er sie beständig vor dem Herrn aufschichten, [ergänzt: als Gabe] von den Kindern Israels; das ist ein ewiger Bund.

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

Und ich will mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten.

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

und wenn ihr meine Satzungen mißachtet und eure Seele meine Rechtsbestimmungen verabscheut, daß ihr nicht alle meine Gebote tut, sondern meinen Bund brecht,

בְּרִיתִֽי׃ (בְּרִיתִֽ) be.ri.T “covenant”

Und ich will das Schwert über euch kommen lassen, das die Bundesrache vollzieht! Und wenn ihr euch dann in eure Städte zurückzieht, will ich die Pest unter euch senden und euch in die Hand eurer Feinde geben.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

so will ich an meinen Bund mit Jakob gedenken, und auch an meinen Bund mit Isaak und auch an meinen Bund mit Abraham, und ich will an das Land gedenken.

בְּרִיתִ֣י (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant of”בְּרִיתִ֨י (בְּרִיתִ֨) be.ri.T “covenant of”בְּרִיתִ֧י (בְּרִיתִ֧) be.ri.T “covenant of”

Jedoch, auch wenn sie im Land der Feinde sein werden, so will ich sie nicht so verwerfen und sie nicht so verabscheuen, daß ich ein Ende mit ihnen mache oder meinen Bund mit ihnen breche; denn ich, der Herr, bin ihr Gott.

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

Und ich will zu ihren Gunsten an meinen ersten Bund gedenken, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte vor den Augen der Heidenvölker, um ihr Gott zu sein. Ich bin der Herr.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

Aber sie waren vermessen und wollten auf die Höhe des Berglandes ziehen; doch weder die Lade des Bundes des Herrn noch Mose verließen das Lager.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

בְּרִית֩ be.Rit “[is] a covenant of”

Darum sprich zu ihm: Siehe, ich gewähre ihm meinen Bund des Friedens,

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

und es soll ihm und seinem Samen nach ihm der Bund eines ewigen Priestertums zufallen dafür, daß er für seinen Gott geeifert hat und so Sühnung erwirkt hat für die Kinder Israels!

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant of”