H1285–בְּרִית–be.rit

mais eux, comme Adam, ont transgressé l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi.

בְרִ֑ית ve.Rit “[the] covenant”

¶ Embouche la trompette! Comme l'aigle, il fond sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont transgressé mon alliance et ont été rebelles à ma loi.

בְרִיתִ֔י (בְרִיתִ֔) ve.ri.T “covenant”

Ils prononcent des paroles, ils jurent faussement, et ils concluent une alliance; aussi le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.

בְּרִ֑ית be.Rit “a covenant”

¶ Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; tout le jour il multiplie le mensonge et la dévastation; et ils font alliance avec l'Assyrie, et portent de l'huile en Égypte.

וּבְרִית֙ (בְרִית֙) ve.Rit “a covenant”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Tous tes alliés t'ont poussé à la frontière; ceux qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, ils ont prévalu contre toi; ceux qui mangeaient ton pain ont mis un piège sous toi. Il n'y a pas d'intelligence en lui!

בְרִיתֶ֔ךָ (בְרִיתֶ֔) ve.ri.Te. “covenant”

Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, je renverrai tes prisonniers hors de la fosse où il n'y avait point d'eau.

בְּרִיתֵ֗ךְ (בְּרִיתֵ֗) be.ri.Te “covenant”

Et je pris mon bâton Beauté, et je le brisai, pour rompre mon alliance, que j'avais faite avec tous les peuples.

בְּרִיתִ֔י (בְּרִיתִ֔) be.ri.T “covenant”

Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l'Éternel des armées.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu'il craignît; et il me craignit et trembla devant mon nom.

בְּרִיתִ֣י׀ (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant”

Mais vous vous êtes écartés du chemin, vous avez fait broncher beaucoup de gens à l'égard de la loi, vous avez corrompu l'alliance de Lévi, dit l'Éternel des armées.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

¶ N'y a-t-il pas pour nous tous un seul père? Un seul *Dieu ne nous a-t-il pas créés? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l'alliance de nos pères?

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Et vous dites: Pourquoi? Parce que l'Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.

בְּרִיתֶֽךָ׃ (בְּרִיתֶֽ) be.ri.Te. “covenant”

¶ Voici, j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l'Ange de l'alliance en qui vous prenez plaisir, -voici, il vient, dit l'Éternel des armées.

הַבְּרִ֜ית (בְּרִ֜ית) be.Rit “covenant”