Lexikoneintrag · Hebräisch
H1272בָּרַחba.rach
to fleeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
65 Vorkommen in 64 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.
יַבְרִ֣יחַ yav.Ri.ach “he drives away”
Or to a young one of the harts on mountains of spices!
בְּרַ֣ח׀ be.Rach “hasten”
All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.
בָּרָֽחוּ׃ ba.Ra.chu “they had fled”
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.
בִּרְח֣וּ bir.Chu “flee”
From the voice of the horseman, And of him shooting with the bow, all the city is fleeing, They have come into thickets, And on cliffs they have gone up, All the city is forsaken, And there is no one dwelling in them.
בֹּרַ֙חַת֙ bo.Ra.chat “[is] fleeing”
And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.
וַיִּבְרַ֖ח (יִּבְרַ֖ח) i.yiv.Rach “he fled”
And it cometh to pass, when Zedekiah king of Judah, and all the men of war, have seen them, that they flee and go forth by night from the city, the way of the king's garden, through the gate between the two walls, and he goeth forth the way of the plain.
וַֽ֠יִּבְרְחוּ (יִּבְרְחוּ) i.yiv.re.chu “they fled”
then is the city broken up, and all the men of war flee, and go forth from the city by night, the way of the gate between the two walls, that `is' by the king's garden -- and the Chaldeans `are' by the city round about -- and they go the way of the plain.
יִבְרְחוּ֩ yiv.re.Chu “they fled”
`And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;
וַֽיִּבְרְח֖וּ (יִּבְרְח֖וּ) i.yiv.re.Chu “they fled”
And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.
וַיִּבְרַ֥ח (יִּבְרַ֥ח) i.yiv.Rach “he fled”
And Amaziah saith unto Amos, `Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;
בְּרַח־ be.rach- “flee”
And Jonah riseth to flee to Tarshish from the face of Jehovah, and goeth down `to' Joppa, and findeth a ship going `to' Tarshish, and he giveth its fare, and goeth down into it, to go with them to Tarshish from the face of Jehovah.
לִבְרֹ֣חַ (בְרֹ֣חַ) v.Ro.ach “flee”
And the men fear a great fear, and say unto him, `What `is' this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.
בֹרֵ֔חַ vo.Re.ach “[was] fleeing”
and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?
לִבְרֹ֣חַ (בְרֹ֣חַ) v.Ro.ach “flee”