H1270–בַּרְזֶל–bar.zel

S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.

הַבַּרְזֶ֗ל (בַּרְזֶ֗ל) bar.Zel “iron [axe]”

Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.

בַּבַּרְזֶ֑ל (בַּרְזֶ֑ל) bar.Zel “iron [axe]”

Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées; Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'air

בַרְזֶ֖ל var.Zel “iron”

Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Au lieu de l'airain je ferai venir de l'or, Au lieu du fer je ferai venir de l'argent, Au lieu du bois, de l'airain, Et au lieu des pierres, du fer; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Voici, je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer et un mur d'airain, contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs, et contre le peuple du pays.

בַּרְזֶ֛ל bar.Zel “iron”

Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

וּבַרְזֶ֑ל (בַרְזֶ֑ל) var.Zel “iron”

Que j'ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, De la fournaise de fer, en disant: Écoutez ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu,

הַבַּרְזֶ֜ל (בַּרְזֶ֜ל) bar.Zel “iron”

Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l'airain?

בַּרְזֶ֧ל׀ bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֛ל bar.Zel “iron”

Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, Avec une pointe de diamant; Il est gravé sur la table de leur coeur, Et sur les cornes de vos autels.

בַּרְזֶ֖ל bar.Zel “iron”

Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

בַּרְזֶֽל׃ bar.Zel “iron”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

בַּרְזֶ֡ל bar.Zel “iron”

Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!

בַּרְזֶ֔ל bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֔ל bar.Zel “iron”

Fils de l'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l'airain, de l'étain, du fer, du plomb, dans le creuset; ce sont des scories d'argent.

וּבַרְזֶ֤ל (בַרְזֶ֤ל) var.Zel “iron”

Comme on rassemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et l'étain, dans le creuset, et qu'on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre.

וּבַרְזֶ֨ל (בַרְזֶ֨ל) var.Zel “iron”

Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi.

בַּרְזֶ֤ל bar.Zel “iron”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.

הַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”