H1270–בַּרְזֶל–bar.zel

Si le fer est émoussé, et que celui qui l'emploie n'en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.

הַבַּרְזֶ֗ל (בַּרְזֶ֗ל) bar.Zel “iron [axe]”

et il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.

בַּבַּרְזֶ֑ל (בַּרְזֶ֑ל) bar.Zel “iron [axe]”

L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Moi, j'irai devant toi, et j'aplanirai les choses élevées; je briserai les portes d'airain, et je casserai les barres de fer;

בַרְזֶ֖ל var.Zel “iron”

Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est une barre de fer, et ton front, d'airain,

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Et moi, voici, je t'établis aujourd'hui comme une ville forte, et comme une colonne de fer, et comme des murailles d'airain, contre tout le pays, contre les rois de Juda, ses princes, ses sacrificateurs, et le peuple du pays.

בַּרְזֶ֛ל bar.Zel “iron”

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs.

וּבַרְזֶ֑ל (בַרְזֶ֑ל) var.Zel “iron”

que j'ai commandée à vos pères au jour que je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la fournaise de fer, disant: Écoutez ma voix, et faites ces paroles selon tout ce que je vous ai commandé, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu;

הַבַּרְזֶ֜ל (בַּרְזֶ֜ל) bar.Zel “iron”

Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l'airain?

בַּרְזֶ֧ל׀ bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֛ל bar.Zel “iron”

¶ Le péché de Juda est écrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels,

בַּרְזֶ֖ל bar.Zel “iron”

Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

בַּרְזֶֽל׃ bar.Zel “iron”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

בַּרְזֶ֡ל bar.Zel “iron”

Et toi, prends une plaque de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; et dresse ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras: ce sera un signe pour la maison d'Israël.

בַּרְזֶ֔ל bar.Zel “iron”בַּרְזֶ֔ל bar.Zel “iron”

Fils d'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi des scories; eux tous sont de l'airain, et de l'étain, et du fer, et du plomb, au milieu du fourneau; ils sont devenus des scories d'argent.

וּבַרְזֶ֤ל (בַרְזֶ֤ל) var.Zel “iron”

Comme on rassemble l'argent, et l'airain, et le fer, et le plomb et l'étain, au milieu d'un fourneau, pour souffler le feu dessus afin de les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous laisserai là, et je vous fondrai.

וּבַרְזֶ֨ל (בַרְזֶ֨ל) var.Zel “iron”

-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”

Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic.

בַּרְזֶ֤ל bar.Zel “iron”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt; parce qu'ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.

הַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d'airain, et tu broieras beaucoup de peuples; et je consacrerai leur butin à l'Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.

בַּרְזֶל֙ bar.Zel “iron”