H1270–בַּרְזֶל–bar.zel

car ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte, du milieu de la fournaise de fer,

הַבַּרְזֶֽל׃ (בַּרְזֶֽל) bar.Zel “iron”

Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit: Ainsi dit l'Éternel: Avec celles-ci tu heurteras les Syriens, jusqu'à les exterminer.

בַרְזֶ֑ל var.Zel “iron”

Et il arriva, comme l'un d'eux abattait une pièce de bois, que le fer tomba dans l'eau; et il s'écria et dit: Hélas, mon maître! il était emprunté!

הַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

הַבַּרְזֶֽל׃ (בַּרְזֶֽל) bar.Zel “iron”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les scia avec la scie, et avec des herbes de fer, et avec des scies: et David fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”

Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en abondance, sans poids,

וּבַרְזֶ֣ל׀ (בַרְזֶ֣ל) var.Zel “iron”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

וְלַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”

l'or, l'argent, et l'airain, et le fer, sont sans nombre: lève-toi, et agis, et l'Éternel sera avec toi.

וְלַבַּרְזֶ֖ל (בַּרְזֶ֖ל) bar.Zel “iron”

Et moi, de toute ma force, j'ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, et de l'argent pour ce qui doit être d'argent, et de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce

הַבַּרְזֶל֙ (בַּרְזֶל֙) bar.Zel “iron”לַבַּרְזֶ֔ל (בַּרְזֶ֔ל) bar.Zel “iron”

et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d'or, et dix mille dariques, et dix mille talents d'argent, et dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer.

וּבַרְזֶ֖ל (בַרְזֶ֖ל) var.Zel “iron”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

וּבַבַּרְזֶ֗ל (בַּרְזֶ֗ל) bar.Zel “iron”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

בַּבַּרְזֶ֜ל (בַּרְזֶ֜ל) bar.Zel “iron”

Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit: Ainsi dit l'Éternel: Avec celles-ci tu heurteras les Syriens jusqu'à les exterminer.

בַרְזֶ֑ל var.Zel “iron”

Et le roi et Jehoïada le donnaient à ceux qui faisaient l'ouvrage du service de la maison de l'Éternel, et ceux-ci prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour restaurer la maison de l'Éternel, et aussi des ouvriers en fer et en aira

בַרְזֶל֙ var.Zel “iron”

Avec un style de fer et du plomb, et gravées dans le roc pour toujours!

בַּרְזֶ֥ל bar.Zel “iron”

S'il fuit devant les armes de fer, un arc d'airain le transpercera.

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Le fer se tire de la poussière, et de la pierre fondue donne le cuivre.

בַּ֭רְזֶל Bar.zel “iron”

Voici, que le fleuve déborde avec violence, il ne se précipite pas; il est plein d'assurance si un Jourdain se jette contre sa gueule.

בַּרְזֶֽל׃ bar.Zel “iron”

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

בַּרְזֶ֑ל bar.Zel “iron”

On lui serra les pieds dans les ceps, son âme entra dans les fers,

בַּ֝רְזֶ֗ל bar.Zel “iron”

¶ Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers,

וּבַרְזֶֽל׃ (בַרְזֶֽל) var.Zel “iron”

Car il a brisé les portes d'airain, et a mis en pièces les barres de fer.

בַרְזֶ֣ל var.Zel “iron”

Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer;

בַרְזֶֽל׃ var.Zel “iron”

¶ Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.

בַּרְזֶ֣ל bar.Zel “iron”בְּבַרְזֶ֣ל (בַרְזֶ֣ל) var.Zel “iron”