H1242–בֹּ֫קֶר–bo.qer

Und es geschah, als die Morgenwache kam, da schaute der Herr aus der Feuersäule und der Wolke auf das Heer der Ägypter und verwirrte das Heer der Ägypter.

הַבֹּ֔קֶר (בֹּ֔קֶר) Bo.ker “morning”

Da streckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam beim Anbruch des Morgens wieder in seine Strömung, und die Ägypter flohen ihm entgegen. So stürzte der Herr die Ägypter mitten ins Meer.

בֹּ֙קֶר֙ bo.ker “morning”

und am Morgen werdet ihr die Herrlichkeit des Herrn sehen, denn er hat euer Murren gegen den Herrn gehört. Denn was sind wir, daß ihr gegen uns murrt?

וּבֹ֗קֶר (בֹ֗קֶר) Vo.ker “morning”

Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brot in Fülle; denn er, der Herr, hat euer Murren gehört, womit ihr gegen ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren richtet sich nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn!

בַּבֹּ֙קֶר֙ (בֹּ֙קֶר֙) Bo.ker “morning”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

וּבַבֹּ֖קֶר (בֹּ֖קֶר) Bo.ker “morning”

Und es geschah, als es Abend war, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.

וּבַבֹּ֗קֶר (בֹּ֗קֶר) Bo.ker “morning”

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand soll etwas davon übriglassen bis zum anderen Morgen!

בֹּֽקֶר׃ Bo.ker “morning”

Aber sie gehorchten Mose nicht; denn etliche ließen davon übrig bis zum Morgen. Da wuchsen Würmer darin, und es wurde stinkend. Und Mose wurde zornig über sie.

בֹּ֔קֶר Bo.ker “morning”

So sammelten sie es jeden Morgen, jeder so viel er zum Essen brauchte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

בַּבֹּ֣קֶר (בֹּ֣קֶר) Bo.ker “morning”בַּבֹּ֔קֶר (בֹּ֔קֶר) Bo.ker “morning”

Und er sprach zu ihnen: Das ist es, was der Herr gesagt hat: Morgen ist eine Ruhe, ein heiliger Sabbat des Herrn! Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das legt beiseite, damit es bis morgen aufbewahrt wird!

הַבֹּֽקֶר׃ (בֹּֽקֶר) Bo.ker “morning”

Und sie legten es beiseite bis zum Morgen, wie Mose geboten hatte; und es wurde nicht stinkend, und es war auch kein Wurm darin.

הַבֹּ֔קֶר (בֹּ֔קֶר) Bo.ker “morning”

Und es geschah am folgenden Tag, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her vom Morgen bis zum Abend.

הַבֹּ֖קֶר (בֹּ֖קֶר) Bo.ker “morning”

Als aber Moses Schwiegervater alles sah, was er mit dem Volk tat, sprach er: Was tust du denn mit dem Volk? Warum sitzt du allein, und das ganze Volk steht um dich her vom Morgen bis zum Abend?

בֹּ֥קֶר Bo.ker “morning”

Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [ergänzt: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.

הַבֹּ֗קֶר (בֹּ֗קֶר) Bo.ker “morning”

Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, und das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum anderen Morgen.

בֹּֽקֶר׃ Bo.ker “morning”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

בַּבֹּ֔קֶר (בֹּ֔קֶר) Bo.ker “morning”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

בֹּ֖קֶר Bo.ker “morning”

Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.

הַבֹּ֑קֶר (בֹּ֑קֶר) Bo.ker “morning”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

בַבֹּ֑קֶר (בֹּ֑קֶר) Bo.ker “morning”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

הַבֹּ֤קֶר (בֹּ֤קֶר) Bo.ker “morning”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

בַּבֹּ֣קֶר (בֹּ֣קֶר) Bo.ker “morning”בַּבֹּ֗קֶר (בֹּ֗קֶר) Bo.ker “morning”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

לַבֹּ֑קֶר (בֹּ֑קֶר) Bo.ker “morning”בַבֹּ֙קֶר֙ (בֹּ֙קֶר֙) Bo.ker “morning”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

בַבֹּ֙קֶר֙ (בֹּ֙קֶר֙) Bo.ker “morning”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

לַבֹּ֔קֶר (בֹּ֔קֶר) Bo.ker “morning”

Und sie empfingen von Mose alle freiwilligen Gaben, welche die Kinder Israels zu dem Werk des Dienstes am Heiligtum gebracht hatten, damit es ausgeführt werde; und sie brachten immer noch jeden Morgen ihre freiwilligen Gaben.

בַּבֹּ֥קֶר (בֹּ֥קֶר) Bo.ker “morning”בַּבֹּֽקֶר׃ (בֹּֽקֶר) Bo.ker “morning”