H1241–בָּקָר–ba.qar

Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.

הַבָּקָֽר׃ (בָּקָֽר) ba.Kar “ox[en]”

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn hin; mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder als Brandopfer und die Dreschwagen als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles gebe ich zum Geschenk!

הַבָּקָ֜ר (בָּקָ֜ר) ba.Kar “ox[en]”

über die Rinder, die in Saron weideten, war Sitrai, der Saroniter; über die Rinder in den Tälern Saphat, der Sohn Adlais;

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “cattle”הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “cattle”

Und es waren Gebilde von Rindern unter ihm ringsum, die es umgaben, zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum; zwei Reihen Rinder waren es, gegossen aus einem Guß mit dem Wasserbecken.

בְּקָרִים֩ be.ka.Rim “oxen”הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

und das eine Wasserbecken und die zwölf Rinder darunter.

הַבָּקָ֥ר (בָּקָ֥ר) ba.Kar “cattle”

Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatten, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.

וּבָקָ֔ר (בָקָ֔ר) va.Kar “cattle”

Und der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22 000 Rinder und 120 000 Schafe. So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.

הַבָּקָ֗ר (בָּקָ֗ר) ba.Kar “cattle”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [ergänzt: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

בָּקָר֙ ba.Kar “cattle”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

בָּקָר֙ ba.Kar “ox[en]”

Und nach etlichen Jahren zog er zu Ahab hinab, nach Samaria. Und Ahab ließ für ihn und das Volk, das bei ihm war, viele Schafe und Rinder schlachten und überredete ihn, nach Ramot in Gilead hinaufzuziehen.

וּבָקָר֙ (בָקָר֙) va.Kar “cattle”

Da schächteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; und sie schächteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie schächteten die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “cattle”

Und die Zahl der Brandopfer, welche die Gemeinde herzubrachte, betrug 70 Rinder, 100 Widder und 200 Lämmer; diese alle als Brandopfer für den Herrn.

בָּקָ֣ר ba.Kar “cattle”

Zudem heiligten sie 600 Rinder und 3 000 Schafe.

בָּקָר֙ ba.Kar “[were] cattle”

Und auch die Kinder Israels und Judas, die in den Städten Judas wohnten, brachten den Zehnten von Rindern und Schafen und den Zehnten von den geheiligten Dingen, die dem Herrn, ihrem Gott, geheiligt worden waren, und legten es haufenweise hin.

בָּקָר֙ ba.Kar “herd[s]”

Und er baute sich Städte und hatte sehr viel Schafe und Rinder; denn Gott gab ihm sehr viele Güter.

וּבָקָ֖ר (בָקָ֖ר) va.Kar “herd”

Und Josia schenkte den Söhnen des Volkes Kleinvieh, Lämmer und Ziegen, alles zu den Passahopfern, für alle Anwesenden, 30 000 an der Zahl; dazu 3 000 Rinder, und dies aus dem Besitz des Königs.

וּבָקָ֖ר (בָקָ֖ר) va.Kar “cattle”

Auch seine Fürsten schenkten freiwillig Gaben für das Volk, für die Priester und für die Leviten; Hilkija, Sacharja und Jechiel, die Obersten des Hauses Gottes, gaben den Priestern für die Passahopfer 2 600 [ergänzt: Lämmer], dazu 300 Rinder.

וּבָקָ֖ר (בָקָ֖ר) va.Kar “cattle”

Und Kananja, Schemaja und Nathaneel, seine Brüder, und Haschabja, Jechiel und Josabad, die Obersten der Leviten, stifteten den Leviten für die Passahopfer 5 000 [ergänzt: Lämmer] und 500 Rinder.

וּבָקָ֖ר (בָקָ֖ר) va.Kar “cattle”

Und sie legten das Brandopfer beiseite, um es den Abteilungen der Vaterhäuser der Kinder des Volkes zu geben, damit sie es dem Herrn darbrächten, wie es im Buch Moses geschrieben steht. Ebenso [ergänzt: machten sie es] mit den Rindern.

לַבָּקָֽר׃ (בָּקָֽר) ba.Kar “cattle”

ebenso die Erstgeburt unserer Söhne und unseres Viehs — wie es im Gesetz geschrieben steht — und die Erstlinge unserer Rinder und unserer Schafe; daß wir das alles zum Haus unseres Gottes bringen wollten, zu den Priestern, die im Haus unseres Gottes dienen.

בְקָרֵ֜ינוּ (בְקָרֵ֜י) ve.ka.Rei. “herds”

und an Herden besaß er 7 000 Schafe, 3 000 Kamele, 500 Joch Rinder und 500 Eselinnen; und seine Dienerschaft war sehr groß, so daß der Mann größer war als alle Söhne des Ostens.

בָּקָר֙ ba.Kar “ox[en]”

da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen;

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “ox[en]”

Sieh doch den Behemoth, den ich gemacht habe wie dich: Gras frißt er wie der Ochse!

כַּבָּקָ֥ר (בָּקָ֥ר) ba.Kar “ox”

Und der Herr segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14 000 Schafe, 6 000 Kamele, 1 000 Joch Rinder und 1 000 Eselinnen.

בָּקָ֖ר ba.Kar “ox[en]”