H1241–בָּקָר–ba.qar

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “herd”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “herd”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

הַבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [ergänzt: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

הַבָּקָר֙ (בָּקָר֙) ba.Kar “herd”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

בָּקָ֥ר ba.Kar “[the] herd”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

בָּקָר֙ ba.Kar “[the] herd”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

בָּקָ֧ר ba.Kar “[the] herd”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

בָּקָ֛ר ba.Kar “[the] herd”

der opfere, damit es für euch wohlgefällig angenommen wird, ein makelloses männliches [ergänzt: Tier] von den Rindern, Schafen oder Ziegen.

בַּבָּקָ֕ר (בָּקָ֕ר) ba.Kar “cattle”

Und wenn jemand dem Herrn ein Friedensopfer bringen will, sei es zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es makellos sein, damit es wohlgefällig ist. Es soll keinerlei Gebrechen haben.

בַּבָּקָ֖ר (בָּקָ֖ר) ba.Kar “herd”

Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.

בָּקָ֛ר ba.Kar “[the] herd”

Und was den ganzen Zehnten von Rindern und Schafen betrifft — von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jeweils das zehnte Tier dem Herrn heilig sein.

בָּקָר֙ ba.Kar “[the] herd”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

בָּקָ֔ר ba.Kar “ox[en]”

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

הַבָּקָ֑ר (בָּקָ֑ר) ba.Kar “ox[en]”

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst;

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “ox[en]”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

הַבָּקָ֔ר (בָּקָ֔ר) ba.Kar “ox[en]”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

und einen Jungstier, einen Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nethaneels, des Sohnes Zuars.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Eliabs, des Sohnes Helons.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Elizurs, des Sohnes Schedeurs.

בָּקָ֣ר ba.Kar “ox[en]”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

בָּקָ֗ר ba.Kar “cattle”