H1144G–בִּנְיָמִין–bin.ya.min

Der König Asa aber rief ganz Juda zum Dienst auf, so daß keiner frei blieb; und sie nahmen von Rama die Steine und das Holz weg, womit Baesa gebaut hatte. Und der König Asa baute damit Geba in Benjamin und Mizpa.

בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.Min “of Benjamin”

Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser.

וּבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Sodann vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Die Gesamtzahl ihrer Städte war 13, nach ihren Geschlechtern.

בִנְיָמִ֗ן vin.ya.Min “Benjamin”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min “Benjamin”

[ergänzt: Von] Benjamin: Bela und Becher und Jediael, [ergänzt: insgesamt] drei.

בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.Min “Benjamin”

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten [ergänzt: Sohn], Achrach, den dritten,

וּבִ֨נְיָמִ֔ן (בִ֨נְיָמִ֔ן) Vin.ya.Min “Benjamin”

Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamins.

בִנְיָמִֽן׃ vin.ya.Min “Benjamin”

Und in Jerusalem wohnten von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins und von den Kindern Ephraims und Manasses:

בִנְיָמִ֑ן vin.ya.Min “Benjamin”

Und von den Kindern Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min “Benjamin”

Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea der Kinder Benjamins; Benaja, der Piratoniter;

בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

Sie waren bewaffnet mit Bogen und geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern, auch mit dem Bogen Pfeile zu schießen; sie waren von den Brüdern Sauls, aus Benjamin.

מִבִּנְיָמִֽן׃ (בִּנְיָמִֽן) bin.ya.Min “Benjamin”

Es kamen auch einige von den Söhnen Benjamins und Judas auf die Bergfeste zu David.

בִנְיָמִן֙ vin.ya.Min “Benjamin”

von den Söhnen Benjamins, den Brüdern Sauls: 3 000; denn bis zu dieser Zeit hielten viele von ihnen es noch mit dem Haus Sauls;

בִנְיָמִ֛ן vin.ya.Min “Benjamin”

Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

וּבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

über den anderen halben Stamm Manasse, in Gilead, war Jiddo, der Sohn Sacharjas; über Benjamin Jaasiel, der Sohn Abners;

לְבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das Haus Juda und Benjamin, 180 000 auserlesene Krieger, um gegen Israel zu kämpfen und das Königtum wieder an Rehabeam zu bringen.

וּבִנְיָמִ֗ן (בִנְיָמִ֗ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Rede zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:

וּבִנְיָמִ֖ן (בִנְיָמִ֖ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Zorea, Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

וּבְבִנְיָמִ֑ן (בִנְיָמִ֑ן) vin.ya.Min “Benjamin”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וּבִנְיָמִֽן׃ (בִנְיָמִֽן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [ergänzt: für sie].

וּבִנְיָמִ֗ן (בִנְיָמִ֗ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Speer trug, 300 000 [ergänzt: Mann] aus Juda, und 280 000 aus Benjamin, die Kurzschilde trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.

וּמִבִּנְיָמִ֗ן (בִּנְיָמִ֗ן) bin.ya.Min “Benjamin”

und er ging hinaus, Asa entgegen, und sprach zu ihm: »Hört mir zu, Asa, und ganz Juda und Benjamin! Der Herr ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, so wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlaßt, so wird er euch auch verlassen!

וּבִנְיָמִ֑ן (בִנְיָמִ֑ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, faßte er Mut, und er schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er auf dem Bergland von Ephraim erobert hatte, und er erneuerte den Altar des Herrn, der vor der Halle des Herrn stand.

וּבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn eine große Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, als sie sahen, daß der Herr, sein Gott, mit ihm war.

וּבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Von Benjamin war Eljada, ein tapferer Held, und mit ihm 200 000 [ergänzt: Mann], die mit Bogen und Schild bewaffnet waren.

בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.Min “Benjamin”