H1144G–בִּנְיָמִין–bin.ya.min

Und die Söhne Israels gingen hinauf und weinten vor dem Herrn bis zum Abend und sprachen: Sollen wir wieder hinziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen? Und der Herr sprach: Zieht hinauf gegen sie!

בִנְיָמִ֖ן vin.ya.Min “Benjamin”

Als nun tags darauf die Söhne Israels gegen die Söhne Benjamins anrückten,

בִנְיָמִ֖ן vin.ya.Min “Benjamin”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

בִנְיָמִ֨ן׀ vin.ya.Min “Benjamin”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit. Und sie fragten: Sollen wir nochmals ausziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen, oder sollen wir es lassen? Der Herr sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!

בִנְיָמִ֥ן vin.ya.Min “Benjamin”

Danach zogen die Söhne Israels am dritten Tag gegen die Söhne Benjamins hinauf und stellten sich in Schlachtordnung gegen Gibea auf, wie zweimal zuvor.

בִנְיָמִ֖ן vin.ya.Min “Benjamin”

Da zogen die Söhne Benjamins heraus, dem Volk entgegen, und nachdem sie von der Stadt abgeschnitten worden waren, fingen sie an, etliche vom Volk zu erschlagen und zu töten, etwa 30 Mann von Israel, wie zweimal zuvor, auf den Landstraßen, von denen eine nach Bethel, die andere auf dem Feld nach Gibea führt.

בִנְיָמִן֙ vin.ya.Min “Benjamin”

Da sprachen die Söhne Benjamins: Sie sind vor uns geschlagen wie zuvor! Aber die Söhne Israels sprachen: Laßt uns fliehen, damit wir sie von der Stadt abschneiden gegen die Landstraßen hin!

בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

Und der Herr schlug Benjamin vor Israel, so daß die Söhne Israels an jenem Tag 25 100 Mann von Benjamin erschlugen, die das Schwert zogen.

בִּנְיָמִן֮ bin.ya.Min “Benjamin”בְּבִנְיָמִן֙ (בִנְיָמִן֙) vin.ya.Min “Benjamin”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

בִנְיָמִ֖ן vin.ya.Min “Benjamin”לְבִנְיָמִ֔ן (בִנְיָמִ֔ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Darum wandten sich die Männer von Israel im Kampf [ergänzt: zur Flucht], und Benjamin fing an, etwa 30 Mann von Israel zu schlagen und zu töten; denn sie dachten: Sie sind wieder vor uns geschlagen wie im vorigen Kampf.

וּבִנְיָמִ֡ן (בִנְיָמִ֡ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Als aber von der Stadt der Rauch wie eine Säule aufzusteigen begann, sah Benjamin hinter sich, und siehe, da flammte von der ganzen Stadt Feuer auf zum Himmel!

בִּנְיָמִן֙ bin.ya.Min “Benjamin”

Nun wandten sich die Männer von Israel um; die Männer von Benjamin aber waren bestürzt; denn sie sahen, daß das Unheil sie getroffen hatte.

בִּנְיָמִ֑ן bin.ya.Min “Benjamin”

Und sie umzingelten Benjamin, verfolgten sie bis Menucha und zertraten sie bis vor Gibea, gegen Sonnenaufgang.

בִּנְיָמִן֙ bin.ya.Min “Benjamin”

Und von Benjamin fielen 18 000 Mann, alles tapfere Männer.

מִבִּנְיָמִ֔ן (בִּנְיָמִ֔ן) bin.ya.Min “Benjamin”

So fielen an jenem Tag von Benjamin im ganzen 25 000 Mann, die das Schwert gezogen hatten, lauter tapfere Männer.

מִבִּנְיָמִ֗ן (בִּנְיָמִ֗ן) bin.ya.Min “Benjamin”

Und die Männer Israels kehrten zurück zu den Kindern Benjamins und schlugen mit der Schärfe des Schwertes alles, was in den Städten war, vom Menschen bis zum Vieh, alles, was man fand; auch alle vorhandenen Städte verbrannten sie mit Feuer.

בִנְיָמִן֙ vin.ya.Min “Benjamin”

Und alle Israeliten hatten in Mizpa einen Eid geschworen und gesagt: Niemand von uns soll seine Tochter einem Benjaminiter zur Frau geben!

לְבִנְיָמִ֖ן (בִנְיָמִ֖ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und es reute die Söhne Israels um ihren Bruder Benjamin, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgehauen worden!

בִּנְיָמִ֖ן bin.ya.Min “Benjamin”

Da sandte die ganze Gemeinde hin und ließ mit den Söhnen Benjamins, die auf dem Felsen Rimmon waren, reden und ihnen Frieden anbieten.

בִנְיָמִ֔ן vin.ya.Min “Benjamin”

So kehrte Benjamin zu jener Zeit wieder zurück, und man gab ihnen die Frauen, die man von den Frauen aus Jabes in Gilead am Leben gelassen hatte; doch reichten diese nicht für sie aus.

בִּנְיָמִן֙ bin.ya.Min “Benjamin”

Es reute aber das Volk wegen Benjamin, daß der Herr in den Stämmen Israels einen Riß gemacht hatte.

לְבִנְיָמִ֑ן (בִנְיָמִ֑ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und die Ältesten der Gemeinde sprachen: Was wollen wir tun, damit auch die Übriggebliebenen Frauen bekommen? Denn die Frauen sind aus Benjamin vertilgt!

מִבִּנְיָמִ֖ן (בִּנְיָמִ֖ן) bin.ya.Min “Benjamin”

Und sie sprachen: Es soll ein Erbbesitz bleiben für die Entkommenen von Benjamin, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden!

לְבִנְיָמִ֑ן (בִנְיָמִ֑ן) vin.ya.Min “Benjamin”

Nun können wir ihnen aber unsere Töchter nicht zu Frauen geben; denn die Söhne Israels haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminitern eine Frau gibt!

לְבִנְיָמִֽן׃ (בִנְיָמִֽן) vin.ya.Min “Benjamin”

Und sie geboten den Söhnen Benjamins und sprachen: Geht hin und lauert in den Weinbergen!

בִנְיָמִ֖ן vin.ya.Min “Benjamin”