H1111–בָּלָק–ba.laq

Und als er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der Herr gesagt?

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Da begann er seinen Spruch und sprach: »Steh auf, Balak, und höre! Leihe mir dein Ohr, du Sohn Zippors!

בָּלָק֙ ba.Lak “O Balak”

Da sprach Balak zu Bileam: Wenn du es nicht verfluchen kannst, so sollst du es auch nicht segnen!

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

Bileam aber antwortete und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was der Herr sagen wird, das werde ich tun?

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen anderen Ort führen; vielleicht wird es in Gottes Augen recht sein, daß du sie mir dort verfluchst!

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”

Und Balak nahm Bileam [ergänzt: mit sich] auf den Gipfel des Peor, der auf die Wüste herunterschaut.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und stelle mir hier sieben Stiere und sieben Widder bereit!

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Und Balak tat, wie Bileam sagte; und er opferte auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.

בָּלָ֔ק ba.Lak “Balak”

Da entbrannte der Zorn Balaks gegen Bileam, und er schlug die Hände zusammen; und Balak sprach zu Bileam: Ich habe dich gerufen, damit du meine Feinde verfluchst, und siehe, du hast sie nun schon dreimal gesegnet!

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”בָּלָ֜ק ba.Lak “Balak”

Bileam aber antwortete dem Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du mir sandtest, geredet und gesagt:

בָּלָ֑ק ba.Lak “Balak”

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des Herrn nicht übertreten, um Gutes oder Böses zu tun nach meinem eigenen Herzen; sondern nur was der Herr reden wird, das werde ich auch reden?

בָלָ֜ק va.Lak “Balak”

Und Bileam machte sich auf und ging und kehrte an seinen Ort zurück; und Balak zog auch seines Weges.

בָּלָ֖ק ba.Lak “Balak”

Da stand Balak auf, der Sohn Zippors, der König der Moabiter, und kämpfte gegen Israel; und er sandte hin und ließ Bileam rufen, den Sohn Beors, damit er euch verfluche.

בָּלָ֤ק ba.Lak “Balak”

Oder bist du etwa besser als Balak, der Sohn Zippors, der König der Moabiter? Hat der auch je mit Israel einen Rechtsstreit geführt oder gekämpft?

מִבָּלָ֥ק (בָּלָ֥ק) ba.Lak “Balak”

Mein Volk, bedenke doch, was Balak, der König von Moab, vorhatte, und was Bileam, der Sohn Beors, ihm antwortete, [ergänzt: und was geschah] von Sittim bis Gilgal, damit du die gerechten Taten des Herrn erkennst!

בָּלָק֙ ba.Lak “Balak”