H1008G–בֵּֽיתְ־אֵל–bet-el

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagn

בֵֽית־ veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Le peuple vint à Béthel, et il y resta devant Dieu jusqu'au soir. Ils élevèrent la voix, ils versèrent d'abondantes larmes,

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et ils dirent: Voici, il y a chaque année une fête de l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, à l'orient de la route qui monte de Béthel, à Sichem, et au midi de Lebona.

לְבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”מִבֵּֽית־ (בֵּֽית) beit- “Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

De là tu iras plus loin, et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l'un trois chevreaux, l'autre trois gâteaux de pain, et l'autre une outre de vin.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Il plaça l'un de ces veaux à Béthel, et il mit l'autre à Dan.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtre

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et il monta sur l'autel qu'il avait fait à Béthel, le quinzième jour du huitième mois, mois qu'il avait choisi de son gré. Il fit une fête pour les enfants d'Israël, et il monta sur l'autel pour brûler des parfums.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Voici, un homme de Dieu arriva de Juda à Béthel, par la parole de l'Éternel, pendant que Jéroboam se tenait à l'autel pour brûler des parfums.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sèche, et il ne put la ramener à soi.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”

Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Or il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites à Béthel ce jour-là, et les paroles qu'il avait dites au roi. Lorsqu'ils en eurent fait le récit à leur père,

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Car elle s'accomplira, la parole qu'il a criée, de la part de l'Éternel, contre l'autel de Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Élie dit à Élisée: Reste ici, je te prie, car l'Éternel m'envoie jusqu'à Béthel. Élisée répondit: L'Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֔ל 'El “-el”בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu que l'Éternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête? Et il répondit: Je le sais aussi; taisez-vous.

בֵּֽית־ beit- “[were at] Beth-”אֵל֮ 'el “-el”

Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

בֵּֽית־ beit- “[were] Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Éternel.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֑ל 'El “-el”

Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l'Éternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l'armée des cieux

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Il renversa aussi l'autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l'idole.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵ֗ל 'El “-el”

Il dit: Quel est ce monument que je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu'avaient faites les rois d'Israël pour irriter l'Éternel; il fit à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel.

בְּבֵֽית־ (בֵֽית) veit- “Beth-”אֵֽל׃ 'El “-el”

Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.

בֵּֽית־ beit- “[were] Beth-”אֵ֖ל 'el “-el”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Éphron et les villes de son ressort.

בֵּֽית־ beit- “Beth-”אֵל֙ 'el “-el”