H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

And I will fasten him [ergänzt: as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Therefore thus saith Jehovah who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now be pale;

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Upon the land of my people shall come up thistles [ergänzt: and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

בֵּית־ beit- “[the] house of”

In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

לְבֵיתֶ֔ךָ (בֵיתֶ֔) vei.Te. “household”

Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:

בֵּ֣ית beit “O house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Hear ye this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, not in truth, nor in righteousness.

בֵּֽית־ beit- “O house of”

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

וּלְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

בֵּ֣ית beit “O house of”בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Is Israel a bondman? Is he a home-born [ergänzt: slave]? Why is he become a spoil?

בַּ֖יִת Ba.yit “[the] household”

As a thief is ashamed when he is found, so shall the house of Israel be ashamed -- they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets --

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel; and they shall come together out of the land of the north, to the land which I caused your fathers to inherit.

בֵית־ veit- “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Surely [ergänzt: as] a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

בֵּ֥ית beit “O house of”

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.

בֵּ֧ית beit “[the] house of”וּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say.

בֵּ֥ית beit “O house of”

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [ergänzt: of their beard] cut off, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Hear the word that Jehovah speaketh unto you, house of Israel.

בֵּ֥ית beit “O house of”

They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

בֵֽית־ veit- “[the] house of”וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

For Jehovah of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done for themselves, to provoke me to anger in burning incense unto Baal.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee. Believe them not, though they speak good [ergänzt: words] unto thee.

וּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”