H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Il rendit à sa mère l'argent. Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Cet homme partit de la ville de Bethléhem de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm ju

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici?

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Ils passèrent de là dans la montagne d'Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez

בַּבָּתִּ֤ים (בָּתִּ֤ים) ba.Tim “houses”

Ils s'approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

לְבֵית֙ (בֵית֙) Veit “[the] house of”

Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”בַּבָּתִּים֙ (בָּתִּים֙) ba.Tim “houses”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta pour aller dans la maison de son père à Bethléhem de Juda, où elle resta l'espace de quatre mois.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Ils se dirigèrent de ce côté pour aller passer la nuit à Guibea. Le Lévite entra, et il s'arrêta sur la place de la ville. Il n'y eut personne qui les reçût dans sa maison pour qu'ils y passassent la nuit.

הַבַּ֖יְתָה (בַּ֖יְתָ) Bay.ta “house”

Il lui répondit: Nous allons de Bethléhem de Juda jusqu'à l'extrémité de la montagne d'Éphraïm, d'où je suis. J'étais allé à Bethléhem de Juda, et je me rends à la maison de l'Éternel. Mais il n'y a personne qui me reçoive dans sa demeure.

הַבָּֽיְתָה׃ (בָּֽיְתָ) Ba.ye.ta “house”

Il les fit entrer dans sa maison, et il donna du fourrage aux ânes. Les voyageurs se lavèrent les pieds; puis ils mangèrent et burent.

לְבֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “house”

Pendant qu'ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison: Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֤יִת (בַּ֤יִת) Ba.yit “house”בֵּיתְךָ֖ (בֵּיתְ) bei.te. “house”

Le maître de la maison, se présentant à eux, leur dit: Non, mes frères, ne faites pas le mal, je vous prie; puisque cet homme est entré dans ma maison, ne commettez pas cette infamie.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”בֵּיתִ֔י (בֵּיתִ֔) bei.T “house”

Vers le matin, cette femme alla tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Et le matin, son mari se leva, ouvrit la porte de la maison, et sortit pour continuer son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l'entrée de la maison, les mains sur le seuil.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.

בֵּית֗וֹ (בֵּית֗) bei.T “house”

Les habitants de Guibea se sont soulevés contre moi, et ont entouré pendant la nuit la maison où j'étais. Ils avaient l'intention de me tuer, et ils ont fait violence à ma concubine, et elle est morte.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant: Nul de nous n'ira dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison.

לְבֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “house”

Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”