H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “[the] house of”

Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

בֵּֽית־ beit- “a house of”בֵּ֣ית beit “a house of”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “a house of”בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “a house of”

Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -

בָּתֵּ֙ינוּ֙ (בָּתֵּ֙י) ba.Tei. “houses”

Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Je veux te conduire, t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions, Et je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”

Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple!

וּבְבֵיתִ֕י (בֵיתִ֕) vei.T “house”

L'Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!

בְּבָתֵּיכֶֽם׃ (בָתֵּי) va.tei. “houses”

Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;

וּבָתֵּ֥י (בָתֵּ֥י) va.Tei “[the] houses of”

Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent seuls au milieu du pays!

בַ֙יִת֙ va.yit “<of> a house”בְּבַ֔יִת (בַ֔יִת) Va.yit “a house”

Voici ce que m'a révélé l'Éternel des armées: Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.

בָּתִּ֤ים ba.Tim “houses”

Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;

וּבָתִּים֙ (בָתִּים֙) va.Tim “houses”

Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

בָּֽתֵּיהֶ֔ם (בָּֽתֵּי) ba.tei. “houses”

Les animaux du désert y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront.

בָתֵּיהֶ֖ם (בָתֵּי) va.tei. “houses”

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

בָּֽיְתָה׃ (בָּֽיְתָ) Ba.ye.ta “home”

Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

בְּבֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “own house”

On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées.

הַבַּ֧יִת (בַּ֧יִת) Ba.yit “house”

Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.

בָּתֵּ֥י ba.Tei “[the] houses of”הַבָּ֣תִּ֔ים (בָּ֣תִּ֔ים) Ba.Tim “houses”

Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.

מִבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.

בַּ֖יִת Ba.yit “house”