H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Absalom, son frère, lui dit: Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma soeur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas cette affaire trop à coeur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.

בֵּ֖ית beit “[the] house of”

Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.

לְבֵיתֵ֑ךְ (בֵיתֵ֑) vei.Te “house”

Mais le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison, et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “house”בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “house”

Joab se leva et se rendit auprès d'Absalom, dans sa maison. Il lui dit: Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m'appartient?

הַבָּ֑יְתָה (בָּ֑יְתָ) Ba.ye.ta “house”

Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “household”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière maison.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Les sacrificateurs Tsadok et Abiathar ne seront-ils pas là avec toi? Tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Et Achitophel dit à Absalom: Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison; ainsi tout Israël saura que tu t'es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.

הַבַּ֗יְתָה (בַּ֗יְתָ) Bay.ta “house”

Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “household”

Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: Tu couvres aujourd'hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

De son côté, le roi David envoya dire aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Parlez aux anciens de Juda, et dites-leur: Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? -Car ce qui se disait dans tout Israël était parvenu jusqu'au roi.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Et Mephiboscheth dit au roi: Qu'il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n'alla point vers elles. Et elles furent enfe

בֵּיתוֹ֮ (בֵּית) bei.T “house”הַבַּ֜יִת (בַּ֜יִת) Ba.yit “house”בֵּית־ beit- “a house of”

Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

לְבֵיתֶֽךָ׃ (בֵיתֶֽ) vei.Te. “house”

Maintenant, l'Éternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.

בַּ֖יִת Ba.yit “a house”

Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.

בְּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “own house”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

בַ֙יִת֙ va.yit “a house”

Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Égypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Éternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”

Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque il n'avait point été bâti de maison au nom de l'Éternel.

בַ֙יִת֙ va.yit “a house”

L'une des femmes dit: Pardon! mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la même maison, et je suis accouché près d'elle dans la maison.

בְּבַ֣יִת (בַ֣יִת) Va.yit “a house”בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Trois jours après, cette femme est aussi accouché. Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.

בַּבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”בַּבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

בַּ֗יִת Ba.yit “a house”