H0996G–בַּ֫יִן–ba.yin

C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.

בֵּ֥ין bein “between”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau, tu l'offriras entre les deux soirs;

בֵּ֥ין bein “between”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

בֵּ֣ין bein “between”

Mais s'il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l'iniquité de sa femme.

בֵּ֥ין bein “between”בֵּֽין־ bein- “between”

et partage le butin par moitié entre ceux qui ont pris part à la guerre, qui sont allés à l'armée, et toute l'assemblée.

בֵּ֚ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

alors l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon ces ordonnances;

בֵּ֚ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

¶ Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵֽין־ (בֵֽין) vein- “between”

-Et je commandai à vos juges, en ce temps-là, disant: Écoutez les différends entre vos frères, et jugez avec justice entre un homme et son frère, et l'étranger qui est avec lui.

בֵּין־ bein- “between”בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵין־ (בֵין) vein- “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

(moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous ne montâtes point sur la montagne), disant:

בֵּין־ bein- “between”וּבֵֽינֵיכֶם֙ (בֵֽינֵי) vei.nei. “between”

et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,

בֵּ֥ין bein “between”

¶ Et mettez ces miennes paroles dans votre coeur et dans votre âme, et liez-les pour signes sur vos mains, et qu'elles soient comme des fronteaux entre vos yeux;

בֵּ֥ין bein “between”

¶ Vous êtes les fils de l'Éternel, votre Dieu: Vous ne vous ferez pas d'incisions, et vous ne vous ferez pas de tonsure entre les yeux, pour un mort.

בֵּ֥ין bein “between”

¶ Lorsqu'une affaire sera pour toi trop difficile à juger, entre sang et sang, entre cause et cause, et entre coup et coup, -des cas de dispute dans tes portes, alors tu te lèveras, et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi;

בֵּֽין־ bein- “between”בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

¶ Quand il y aura une contestation entre des hommes, et qu'ils viendront devant la justice et qu'on les jugera, on déclarera juste le juste, et on déclarera méchant le méchant.

בֵּ֣ין bein “between”

à cause de son arrière-faix qui sera sorti d'entre ses pieds, et de ses fils qu'elle enfantera; car elle les mangera en secret dans la disette de toutes choses, dans le siège et dans la détresse dont ton ennemi t'enserrera dans tes portes.

מִבֵּ֣ין (בֵּ֣ין) Bein “between”

¶ De Benjamin il dit: Le bien-aimé de l'Éternel, -il habitera en sécurité auprès de lui; l'Éternel le couvrira tout le jour, et il habitera entre ses épaules.

וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

Seulement, il y aura entre vous et elle une distance de la mesure d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas, afin que vous connaissiez le chemin par lequel vous devez marcher, car vous n'avez pas passé par ce chemin ci-devant.

בֵּֽינֵיכֶם֙ (בֵּֽינֵי) bei.nei. “between”וּבֵינָ֔יו (בֵינָ֔י) vei.no “between”

-Et Josué les envoya; et ils allèrent se mettre en embuscade, et se tinrent entre Béthel et Aï, à l'occident d'Aï; et Josué passa cette nuit au milieu du peuple.

בֵּ֧ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

בֵּינָ֥יו (בֵּינָ֥י) bei.no “[was] between”וּבֵין־ (בֵין) vein- “between”

Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

בֵּ֧ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

בֵּ֚ין bein “[was] between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

L'Éternel a mis une frontière, le Jourdain entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad; vous n'avez point de part à l'Éternel. Et ainsi vos fils feraient que nos fils cesseraient de craindre l'Éternel.

בֵּינֵ֨נוּ (בֵּינֵ֨) bei.Ne. “between”וּבֵינֵיכֶ֜ם (בֵינֵי) vei.nei. “between”

mais comme témoin entre nous et vous, et entre nos générations après nous, afin de faire le service de l'Éternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospérités; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir à n

בֵּינֵ֣ינוּ (בֵּינֵ֣י) bei.Nei. “between”וּבֵינֵיכֶ֗ם (בֵינֵי) vei.nei. “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Et nous avons dit: S'il arrive qu'il nous disent cela, à nous et à nos générations dans l'avenir, nous leur dirons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel que nos pères ont fait, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, mais comme témoin entre no

בֵּינֵ֖ינוּ (בֵּינֵ֖י) bei.Nei. “between”וּבֵינֵיכֶֽם׃ (בֵינֵי) vei.nei. “between”

Et les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent un nom à l'autel; car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l'Éternel est Dieu.

בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ (בֵּֽינֹתֵ֔י) bei.no.Tei. “between”