H0996G–בַּ֫יִן–ba.yin

Und hänge den Vorhang unter die Klammern. Und die Lade des Zeugnisses sollst du innerhalb des Vorhangs setzen; und der Vorhang soll für euch eine Scheidewand sein zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

בֵּ֣ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

בֵּ֥ין bein “between”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

בֵּ֣ין bein “between”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

בֵּ֥ין bein “between”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.

בֵּינִ֤י (בֵּינִ֤) bei. “between”וּבֵֽינֵיכֶם֙ (בֵֽינֵי) vei.nei. “between”

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israels; denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht; aber am siebten Tag ruhte er und erquickte sich.

בֵּינִ֗י (בֵּינִ֗) bei. “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

und stelle das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und fülle Wasser hinein.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

damit ihr einen Unterschied macht zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen, zwischen dem Unreinen und Reinen,

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

damit man unterscheide zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und zwischen den Lebewesen, die man essen, und denen, die man nicht essen soll.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”וּבֵ֤ין (בֵ֤ין) Vein “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵין־ (בֵין) vein- “between”

Im ersten Monat, am vierzehnten [ergänzt: Tag] des Monats, zur Abendzeit, ist das Passah des Herrn.

בֵּ֣ין bein “between”

Das sind die Satzungen, die Rechtsbestimmungen und Gesetze, die der Herr auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, damit sie zwischen ihm und den Kindern Israels bestehen sollten.

בֵּינ֕וֹ (בֵּינ֕) bei.N “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

und der Priester soll es schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und bei der Schätzung des Priesters soll es bleiben.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Wenn jemand sein Haus als dem Herrn heilig weiht, so soll es der Priester schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und wie es der Priester schätzt, so soll es gelten.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht ist, man soll es auch nicht vertauschen; wenn es aber jemand irgendwie vertauscht, so soll es samt dem Vertauschten heilig sein und darf nicht ausgelöst werden.

בֵּֽין־ bein- “between”

Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm sprechen vom Sühnedeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

מִבֵּ֖ין (בֵּ֖ין) Bein “between”

Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.

בֵּ֧ין bein “between”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

בֵּ֥ין bein “between”

Im zweiten Monat, am vierzehnten Tag sollen sie es zur Abendzeit halten und sollen es mit ungesäuertem [ergänzt: Brot] und bitteren Kräutern essen,

בֵּ֥ין bein “between”

Als aber das Fleisch noch zwischen ihren Zähnen und noch nicht verzehrt war, da entbrannte der Zorn des Herrn über das Volk, und der Herr schlug sie mit einer sehr großen Plage.

בֵּ֣ין bein “[was] between”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

מִבֵּ֣ין (בֵּ֣ין) Bein “between”

und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen: da wurde der Plage gewehrt.

בֵּֽין־ bein- “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseits des Arnon, der in der Wüste ist und aus dem Gebiet der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”