H0996G–בַּ֫יִן–ba.yin

Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen^H0996G sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrige Herde Labans.

בֵּינ֖וֹ (בֵּינ֖) bei.N “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und deine Brüder, damit sie schlichten zwischen^H0996G uns!

בֵּ֥ין bein “between”

Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen^H0996G mir und dir!

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵינֶֽךָ׃ (בֵינֶֽ) vei.Ne. “between”

Und Laban sprach: Dieser Steinhaufen sei heute Zeuge zwischen^H0996G mir und dir! Darum wird er Gal-Ed genannt,

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵינְךָ֖ (בֵינְ) vei.ne. “between”

und Mizpa, weil er sprach: Der Herr wache zwischen^H0996G mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!

בֵּינִ֣י (בֵּינִ֣) bei. “between”וּבֵינֶ֑ךָ (בֵינֶ֑) vei.Ne. “between”

Wenn du meine Töchter schlecht behandelst und wenn du zu meinen Töchtern hinzu andere Frauen nimmst und kein Mensch dazwischentritt, siehe, so ist doch Gott Zeuge zwischen^H0996G mir und dir!

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵינֶֽךָ׃ (בֵינֶֽ) vei.Ne. “between”

Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser Steinhaufen und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen^H0996G mir und dir,

בֵּינִ֥י (בֵּינִ֥) bei. “between”וּבֵינֶֽךָ׃ (בֵינֶֽ) vei.Ne. “between”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen^H0996G uns, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater Isaak fürchtete.

בֵינֵ֔ינוּ (בֵינֵ֔י) vei.Nei. “between”

Und er gab sie in die Hand seiner Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen^H0996G den einzelnen Herden!

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

Sie wußten aber nicht, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.

בֵּינֹתָֽם׃ (בֵּינֹתָֽ) bei.no.Ta “[was] between”

Es wird das Zepter nicht von Juda weichen, noch der Herrscherstab von seinen Füßen, bis der Schilo kommt, und ihm werden die Völker gehorsam sein.

מִבֵּ֣ין (בֵּ֣ין) Bein “between”

Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen^H0996G den Hürden liegt;

בֵּ֥ין bein “between”

So will ich [ergänzt: ein Zeichen der] Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk. Morgen soll das Zeichen geschehen.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Und der Herr wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh der Ägypter, so daß von allem, was den Kindern Israels gehört, kein einziges sterben wird!«

בֵּ֚ין bein “between”וּבֵ֖ין (בֵ֖ין) Vein “between”

Aber bei allen Kindern Israels soll kein Hund die Zunge regen, weder gegen Menschen noch gegen das Vieh, damit ihr erkennt, daß der Herr einen Unterschied macht zwischen Ägypten und Israel.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֥ין (בֵ֥ין) Vein “between”

und ihr sollt es aufbewahren bis zum vierzehnten Tag dieses Monats. Und die ganze Versammlung der Gemeinde Israels soll es zur Abendzeit schächten.

בֵּ֥ין bein “between”

Und es soll dir wie ein Zeichen sein in deiner Hand und ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, damit das Gesetz des Herrn in deinem Mund sei, weil der Herr dich mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

בֵּ֣ין bein “between”

Und das soll dir wie ein Zeichen in deiner Hand sein und wie ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, daß uns der Herr mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

בֵּ֣ין bein “between”

Sage den Kindern Israels, daß sie umkehren und sich vor Pi-Hachirot lagern, zwischen Migdol und dem Meer; gerade gegenüber von Baal-Zephon sollt ihr euch am Meer lagern!

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

So kam sie zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels; und sie war [ergänzt: für die einen] Wolke und Finsternis, und [ergänzt: für die anderen] erleuchtete sie die Nacht, so daß diese und jene die ganze Nacht nicht zusammenkamen.

בֵּ֣ין׀ bein “between”וּבֵין֙ (בֵין֙) Vein “between”

Und sie brachen auf von Elim, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

בֵּין־ bein- “[is] between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

בֵּ֤ין bein “between”

Denn wenn sie eine Rechtssache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnungen und seine Gesetze verkünde.

בֵּ֥ין bein “between”וּבֵ֣ין (בֵ֣ין) Vein “between”

so soll ein Eid bei dem Herrn zwischen beiden entscheiden, daß jener sich nicht am Gut seines Nächsten vergriffen hat; und der Eigentümer soll ihn annehmen und keine Entschädigung erhalten.

בֵּ֣ין bein “between”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

מִבֵּין֙ (בֵּין֙) Bein “between”