H0983–בֶּ֫טַח–be.tach

En ces jours-là, Juda sera sauvé, Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Éternel notre justice.

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l'Éternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

לָבֶטַח֒ (בֶטַח֒) ve.Tach “security”לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l'Éthiopie dans sa sécurité; Et l'épouvante sera parmi eux au jour de l'Égypte, Car voici, ces choses arrivent!

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai disparaître du pays les animaux sauvages; elles habiteront en sécurité dans le désert, et dormiront au milieu des forêts.

לָבֶ֔טַח (בֶ֔טַח) Ve.tach “security”

L'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l'Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservis

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

Elles ne seront plus au pillage parmi les nations, les bêtes de la terre ne les dévoreront plus, elles habiteront en sécurité, et il n'y aura personne pour les troubler.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Après bien des jours, tu seras à leur tête; Dans la suite des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l'épée, Auront été rassemblés d'entre plusieurs peuples Sur les montagnes d'Israël longtemps désertes; Retirés du milieu des p

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Tu diras: Je monterai contre un pays ouvert, Je fondrai sur des hommes tranquilles, En sécurité dans leurs demeures, Tous dans des habitations sans murailles, Et n'ayant ni verrous ni portes;

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

C'est pourquoi prophétise, fils de l'homme, et dis à Gog: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, le jour où mon peuple d'Israël vivra en sécurité, Tu le sauras.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel.

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

Alors ils oublieront leur opprobre, Et toutes les infidélités qu'ils ont commises envers moi, Lorsqu'ils habitaient en sécurité leur pays, Et qu'il n'y avait personne pour les troubler.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc, l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”

Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.

בֶּ֔טַח Be.tach “security”

Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.

לָבֶ֔טַח (בֶ֔טַח) Ve.tach “security”

On habitera dans son sein, et il n'y aura plus d'interdit; Jérusalem sera en sécurité.

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”