Lexikoneintrag · Hebräisch
H0954בּוֹשׁbush
be ashamedWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
127 Vorkommen in 113 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
There they feared a fear -- there was no fear, For God hath scattered the bones of him Who is encamping against thee, Thou hast put to shame, For God hath despised them.
הֱ֝בִשֹׁ֗תָה he.vi.Sho.tah “you have put [them] to shame”
Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ ye.Vo.shu “they be ashamed”
Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.
יֵבֹ֣שׁוּ ye.Vo.shu “may they be ashamed”
In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.
אֵב֥וֹשָׁה 'e.Vo.o.shah “I be ashamed”
They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered `with' reproach and blushing, Who are seeking my evil,
יֵבֹ֣שׁוּ ye.Vo.shu “may they be ashamed”
My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed -- because confounded, Have been those seeking my evil!
בֹ֥שׁוּ Vo.shu “they are ashamed”
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
יֵבֹ֖שׁוּ ye.Vo.shu “may they be ashamed”
Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!
וְיֵבֹ֑שׁוּ (יֵבֹ֑שׁוּ) ye.Vo.shu “they may be ashamed”
Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.
יֵבֹ֤שׁוּ׀ ye.Vo.shu “let them be ashamed”
They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.
וַיֵּבֹ֗שׁוּ (יֵּבֹ֗שׁוּ) i.ye.Vo.shu “they have been ashamed”
Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.
אֵב֑וֹשׁ 'e.Vo.osh “I will be ashamed”
I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.
תְּבִישֵֽׁנִי׃ (תְּבִישֵֽׁ) te.vi.She. “you put to shame”
And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.
אֵבֽוֹשׁ׃ 'e.Vo.osh “I will be ashamed”
Ashamed are the proud, For `with' falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.
יֵבֹ֣שׁוּ ye.Vo.shu “let them be ashamed”
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.
אֵבֽוֹשׁ׃ 'e.Vo.osh “I will be ashamed”
Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.
תְּ֝בִישֵׁ֗נִי (תְּ֝בִישֵׁ֗) te.vi.She. “you put to shame”
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
יֵבֹ֑שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”
Confounded and turn backward do all hating Zion.
יֵ֭בֹשׁוּ Ye.vo.shu “may they be ashamed”
Whoso is gathering in summer `is' a wise son, Whoso is sleeping in harvest `is' a son causing shame.
מֵבִֽישׁ׃ me.Vish “[who] acts shamefully”
A virtuous woman `is' a crown to her husband, And as rottenness in his bones `is' one causing shame.
מְבִישָֽׁה׃ me.vi.Shah “a [woman who] acts shamefully”
The favour of a king `is' to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!
מֵבִֽישׁ׃ me.Vish “[one who] acts shamefully”
A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.
מֵבִ֑ישׁ me.Vish “[who] acts shamefully”
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.
מֵבִ֥ישׁ me.Vish “[who] brings shame”
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
מֵבִ֥ישׁ me.Vish “[is] putting to shame”
For `men' are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.
יֵבֹ֔שׁוּ ye.Vo.shu “they will be ashamed”