H0953A–בּוֹר–bor

Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.

מִבּ֥וֹר (בּ֥וֹר) Bor “a pit of”

Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.

ב֑וֹר Vor “[the] pit”

Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

בְּב֣וֹר (ב֣וֹר) Vor “a pit of”

Hâte-toi de m'exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

בֽוֹר׃ Vor “[the] pit”

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

בֽוֹר׃ Vor “[the] pit”

Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

מִבּוֹרֶ֑ךָ (בּוֹרֶ֑) bo.Re. “own cistern”

Un homme chargé du sang d'un autre Fuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!

בּ֥וֹר Bor “[the] pit”

où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles du chant,

הַבּֽוֹר׃ (בּֽוֹר) Bor “well”

Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

בֽוֹר׃ Vor “[the] pit”

Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.

ב֖וֹר Vor “[the] pit”

Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés.

בּ֔וֹר Bor “a pit”

N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,

בוֹרֽוֹ׃ (בוֹרֽ) vo.R “own cistern”

Ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, Ce n'est pas la mort qui te célèbre; Ceux qui sont descendus dans la fosse n'espèrent plus en ta fidélité.

ב֖וֹר Vor “[the] pit”

Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

בּ֖וֹר Bor “[the] pit”

Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.

הַבּ֖וֹר (בּ֖וֹר) Bor “cistern”

Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie e

הַבּ֣וֹר׀ (בּ֣וֹר) Bor “cistern of”וּבַבּ֤וֹר (בּ֤וֹר) Bor “cistern”

Ébed Mélec, l'Éthiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin.

הַבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “cistern”

O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim là où il est, car il n'y a plus de pain dans la ville.

הַבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “cistern”

Le roi donna cet ordre à Ébed Mélec, l'Éthiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jérémie, le prophète, avant qu'il ne meure.

הַבּ֖וֹר (בּ֖וֹר) Bor “cistern”

Ébed Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.

הַבּ֖וֹר (בּ֖וֹר) Bor “cistern”

Ils tirèrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.

הַבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “cistern”

Et quand ils furent au milieu de la ville, Ismaël, fils de Nethania, les égorgea et les jeta dans la citerne, avec l'aide des gens qui l'accompagnaient.

הַבּ֔וֹר (בּ֔וֹר) Bor “cistern”

La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua près de Guedalia est celle qu'avait construite le roi Asa, lorsqu'il craignait Baescha, roi d'Israël; c'est cette citerne qu'Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres.

וְהַבּ֗וֹר (בּ֗וֹר) Bor “cistern”

Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.

בַבּוֹר֙ (בּוֹר֙) bOr “pit”

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

מִבּ֖וֹר (בּ֖וֹר) Bor “a pit of”