Lexikoneintrag · Hebräisch
H0935Pבּוֹאbo
to come (in): bringWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- a Meaning of H0935G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0935
- H0935Gבּוֹאboto come (in): come
H:VVorkommen: 1.938 - H0935Hלְב֥וֹאboLebo-(Hamath)
H:VVorkommen: 8 - H0935Iבּוֹאboto come (in): towards
H:VVorkommen: 23 - H0935Jבּוֹאboto come (in): advanced
H:VVorkommen: 8 - H0935Kבּוֹאboto come (in): (sun)set
H:VVorkommen: 13 - H0935Lבּוֹאboto come (in): marry
H:VVorkommen: 6 - H0935Mבּוֹאboto come (in): fulfill
H:VVorkommen: 11 - H0935Nבּוֹאboto come (in): besiege
H:VVorkommen: 7 - H0935Oלְב֥וֹאboLebo
H:VVorkommen: 4
555 Vorkommen in 526 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`For thus said Jehovah: As I brought in unto this people all this great evil, so I am bringing in on them all the good that I am speaking concerning them;
הֵבֵ֙אתִי֙ he.Ve.ti “I have brought”מֵבִ֤יא me.Vi' “[will] bring”
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah `is' good, For His kindness `is' to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.
מְבִאִ֥ים me.vi.'Im “[those who] bring”
`Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.'
וַהֲבִֽאוֹתָם֙ (הֲבִֽאוֹתָ) ha.vi.'o.Ta “you will bring”
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that `is' near to the chamber of the princes, that `is' above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;
וָאָבִ֤א (אָבִ֤א) 'a.Vi' “I brought”
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'
מֵבִ֣יא me.Vi' “[am] about to bring”
and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'
וְהֵבֵאתִ֣י (הֵבֵאתִ֣י) he.ve.Ti “I will bring”
And Jeremiah saith, `Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,
וַיְבִאֵ֖הוּ (יְבִאֵ֖) y.vi.'E. “he brought”
And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.
לָבִ֥יא (בִ֥יא) Vi' “take”
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.
לְהָבִ֖יא (הָבִ֖יא) ha.Vi' “bring”
`Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die -- by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them;
מֵבִ֥יא me.Vi' “[will] bring”
`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they `are' a waste this day, and there is none dwelling in them,
הֵבֵ֙אתִי֙ he.Ve.ti “I brought”
And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'
מֵבִ֨יא me.Vi' “[am] about to bring”
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her -- unto Moab -- The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.
אָבִ֨יא 'a.Vi' “I will bring”
Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round about thee, And ye have been driven out each before it, And there is no gatherer of the wandering.
מֵבִ֨יא me.Vi' “[am] about to bring”
Flee, turn, go deep to dwell, ye inhabitants of Dedan, For the calamity of Esau I brought in upon him, The time I inspected him.
הֵבֵ֥אתִי he.Ve.ti “I will bring”
And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner `of the beard', And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.
אָבִ֥יא 'a.Vi' “I will bring”
And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.
וְהֵבֵאתִ֨י (הֵבֵאתִ֨י) he.ve.Ti “I will bring”
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;
וְהֵבֵאתִ֨י (הֵבֵאתִ֨י) he.ve.Ti “I will bring”
and said, Thus sink doth Babylon, and it doth not arise, because of the evil that I am bringing in against it, and they have been weary.' Hitherto `are' words of Jeremiah.
מֵבִ֥יא me.Vi' “[am] about to bring”
and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him in brazen fetters, and the king of Babylon bringeth him to Babylon, and putteth him in the house of inspection unto the day of his death.
וַיְבִאֵ֤הוּ (יְבִאֵ֤) y.vi.'E. “he brought”
They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.
הֵבֵ֥אתָ he.Ve.ta “you have brought”
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
הֵבִיא֙ he.Vi' “he has brought”
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
יָבֹֽאוּ׃ ya.Vo.'u “they come”
With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.
נָבִ֣יא na.Vi' “we bring”
And I have sent on you famine and evil beasts, And they have bereaved thee, And pestilence and blood pass over on thee, And a sword I do bring in against thee, I, Jehovah, have spoken!'
אָבִ֣יא 'a.Vi' “I will bring”