H0935P–בּוֹא–bo

Und sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie mitten in das Zelt, das David für sie aufgerichtet hatte; und sie opferten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott.

וַיָּבִ֙יאוּ֙ (יָּבִ֙יאוּ֙) i.ya.Vi.'u “they brought”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, o Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

הֲבִיאֹתַ֖נִי (הֲבִיאֹתַ֖) ha.vi.'o.Ta. “you have brought”

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

וַיְבִיאֵ֖ם (יְבִיאֵ֖) y.vi.'E “he brought”

Und David sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba an bis nach Dan, und bringt mir Bericht, damit ich ihre Zahl erfahre!

וְהָבִ֣יאוּ (הָבִ֣יאוּ) ha.Vi.'u “bring [it]”

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

הֵ֠בִיאוּ He.vi.'u “they had brought”

So richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den Herrn, euren Gott, zu suchen! Und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des Herrn, damit man die Lade des Bundes des Herrn und die heiligen Geräte Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des Herrn gebaut werden soll!«

לְהָבִ֞יא (הָבִ֞יא) ha.Vi' “bring”

und wir werden das Holz auf dem Libanon hauen, soviel du benötigst, und es dir als Flöße auf dem Meer nach Japho bringen, von wo du es nach Jerusalem hinaufschaffen kannst!

וּנְבִיאֵ֥ם (נְבִיאֵ֥) ne.vi.'E “we will bring”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, nämlich das Silber und das Gold und alle Geräte, und er legte es in die Schatzkammern des Hauses Gottes.

וַיָּבֵ֨א (יָּבֵ֨א) i.ya.Ve' “he brought”

Und die Priester brachten die Bundeslade des Herrn an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

וַיָּבִ֣יאוּ (יָּבִ֣יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Dann wird man antworten: Weil sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, verlassen haben und sich an andere Götter gehängt und sie angebetet und ihnen gedient haben — darum hat er all dieses Unheil über sie gebracht!«

הֵבִ֣יא he.Vi' “he has brought”

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

וַיָּבִ֖יאוּ (יָּבִ֖יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought [it]”

(Dazu brachten die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir holten, auch Sandelholz und Edelsteine.

הֵבִ֥יאוּ he.Vi.'u “they brought”הֵבִ֛יאוּ he.Vi.'u “they brought”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, viel mehr als das, was sie selbst dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

הֵבִ֣יאָה he.Vi.'ah “she had brought”

außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten. Es brachten auch alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes Gold und Silber zu Salomo.

מְבִיאִ֑ים me.vi.'Im “[were] bringing”מְבִיאִ֛ים me.vi.'Im “[were] bringing”

Und sie brachten jeder sein Geschenk, silberne und goldene Geräte, Kleider, Waffen und Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

מְבִיאִ֣ים me.vi.'Im “[were] bringing”

Und sie opferten dem Herrn an jenem Tag von der Beute, die sie mitgebracht hatten, 700 Rinder und 7 000 Schafe.

הֵבִ֑יאוּ he.Vi.'u “[which] they had brought”

Und er brachte das, was sein Vater geheiligt und was er selbst geheiligt hatte, in das Haus Gottes, nämlich Silber, Gold und Geräte.

וַיָּבֵ֞א (יָּבֵ֞א) i.ya.Ve' “he brought”

Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7 700 Widder und 7 700 Böcke.

מְבִיאִ֧ים me.vi.'Im “[were] bringing”מְבִיאִ֥ים me.vi.'Im “[were] bringing”

Er suchte auch Ahasja; und man fing ihn in Samaria, wo er sich verborgen hatte, und brachte ihn zu Jehu; der tötete ihn. Und man begrub ihn, denn sie sprachen: Er ist der Sohn von Josaphat, der von ganzem Herzen den Herrn gesucht hat! Und es war niemand mehr aus dem Haus Ahasjas, der stark genug gewesen wäre zum Regieren.

וַיְבִאֻ֣הוּ (יְבִאֻ֣) y.vi.'U. “they brought”

Da rief der König den Jojada, den Oberpriester, und sprach zu ihm: Warum verlangst du nicht von den Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des Herrn, auferlegte und die die Gemeinde Israels für das Zelt des Zeugnisses brachte?

לְהָבִ֞יא (הָבִ֞יא) ha.Vi' “bring”

Und man ließ in Juda und Jerusalem ausrufen, daß man dem Herrn die Abgabe bringen solle, die Mose, der Knecht Gottes, Israel in der Wüste auferlegt hatte.

לְהָבִ֤יא (הָבִ֤יא) ha.Vi' “bring”

Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk und brachten sie und warfen sie in die Lade, bis sie es alle getan hatten.

וַיָּבִ֛יאוּ (יָּבִ֛יאוּ) i.ya.Vi.'u “they brought”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

יָבִ֨יא ya.Vi' “[when] someone brought”

Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des Herrn, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten beständig Brandopfer im Haus des Herrn, solange Jojada lebte.

הֵבִ֣יאוּ he.Vi.'u “they brought”

Und die Söhne Judas fingen 10 000 von ihnen lebendig, führten sie auf eine Felsenspitze und stürzten sie von der Felsenspitze hinunter, daß sie alle zerschmettert wurden.

וַיְבִיא֖וּם (יְבִיא֖וּ) y.vi.'U “they brought”