H0935G–בּוֹא–bo

Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.

יָב֔וֹא ya.Vo' “it comes”

God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.

יָב֔וֹא ya.Vo' “he comes”

I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.

יָב֥וֹא ya.Vo' “it came”

Before the bringing forth of a statute, As chaff hath the day passed on, While yet not come in upon you doth the heat of the anger of Jehovah, While yet not come in upon you doth a day of the anger of Jehovah,

יָב֣וֹא ya.Vo' “it will come”יָב֣וֹא ya.Vo' “it will come”

Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! -- they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah `is' to be built.'

בֹּ֛א bo' “to come”

And Jehovah doth stir up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they come in, and do work in the house of Jehovah of Hosts their God,

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (יָּבֹ֙אוּ֙) i.ya.Vo.'u “they came”

And I have shaken all the nations, And they have come `to' the desire of all the nations, And I have filled this house `with' honour, Said Jehovah of Hosts.

וּבָ֖אוּ (בָ֖אוּ) Va.'u “they will come”

From that time `one' hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.

בָּא֙ ba' “someone came”בָּ֣א ba' “someone came”

And I say, `What `are' these coming in to do?' And He speaketh, saying: `These `are' the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah -- to scatter it.'

בָאִ֖ים va.'Im “coming”וַיָּבֹ֤אוּ (יָּבֹ֤אוּ) i.ya.Vo.'u “they have come”

Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.

בָ֛א va' “[am] about to come”

`I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'

וּבָ֙אָה֙ (בָ֙אָה֙) Va.'ah “it will go”

to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, `and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,

וּבָאתָ֤ (בָאתָ֤) va.Ta “you will go”וּבָ֗אתָ (בָ֗אתָ) Va.ta “you will go”בָּ֖אוּ Ba.'u “they have come”

And the far-off come in, and they have built in the temple of Jehovah, and ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me unto you, yea, it hath come to pass, if ye do certainly hearken to the voice of Jehovah your God.'

יָבֹ֗אוּ ya.Vo.'u “they will come”

For, before those days there hath been no hiring of man, Yea, a hiring of beasts there is none; And to him who is going out, And to him who is coming in, There is no peace because of the adversary, And I send all men -- each against his neighbour.

וְלַבָּ֤א (בָּ֤א) Ba' “[one who] came”

Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,

יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u “they will come”

Yea, come in have many peoples, and mighty nations, To seek Jehovah of Hosts in Jerusalem, And to appease the face of Jehovah.

וּבָ֨אוּ (בָ֨אוּ) Va.'u “they will come”

Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.

יָ֣בוֹא Ya.Vo' “he will come”

And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,

הַבָּאִ֖ים (בָּאִ֖ים) ba.'Im “are coming”

Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

בָּ֖א ba' “[is] coming”

And ye have fled `to' the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones `are' with Thee.

וּבָא֙ (בָא֙) Va' “he will come”

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

הַבָּאִ֖ים (בָּאִ֖ים) ba.'Im “came”

And if the family of Egypt go not up, nor come in, Then not on them is the plague With which Jehovah doth plague the nations That go not up to celebrate the feast of booths.

בָאָ֖ה va.'Ah “[is] going”

And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

וּבָ֙אוּ֙ (בָ֙אוּ֙) Va.'u “they will come”

Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.

יָב֨וֹא ya.Vo' “he will come”בָ֔א Va' “[he is] about to come”

And who is bearing the day of his coming? And who is standing in his appearing? For he `is' as fire of a refiner, And as soap of a fuller.

בּוֹא֔וֹ (בּוֹא֔) bo.' “coming”