H0935G–בּוֹא–bo

Therefore speak to them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet, I Jehovah will answer him according to this, according to the multitude of his idols:

וּבָ֖א (בָ֖א) Va' “he will go”בָ֖א vah' “he came”

For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, who separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire of me by him, I Jehovah will answer him by myself;

וּבָ֤א (בָ֤א) Va' “he will go”

I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [ergänzt: thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.

וַתָּבֹ֖אִי (תָּבֹ֖אִי) ta.Vo.'i “you came”

And I passed by thee, and looked upon thee, and behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness; and I swore unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine.

וָאָב֨וֹא (אָב֨וֹא) 'a.Vo' “I came”

And of thy garments thou didst take, and madest for thyself high places decked with divers colours, and didst play the harlot thereupon: [ergänzt: the like] hath not come to pass, and shall be no more.

בָא֖וֹת va.'ot “coming”

They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms.

לָב֥וֹא (ב֥וֹא) Vo' “come”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings, long-pinioned, full of feathers, which was of divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar.

בָּ֚א ba' “it came”

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things are? Say, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took its king and its princes, and led them with him to Babylon.

בָ֨א va' “he went”

And it came to pass in the seventh year, in the fifth [ergänzt: month], the tenth of the month, [ergänzt: that] certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and they sat before me.

בָּ֧אוּ Ba.'u “they came”

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Are ye come to inquire of me? [ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.

בָּאִ֑ים ba.'Im “coming”

And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

הַבָּאִ֖ים (בָּאִ֖ים) ba.'Im “[ones who] go”

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the country where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

יָב֑וֹא ya.Vo' “he will go”

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore dost thou sigh? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall languish, and all knees shall melt into water: behold, it cometh; it is here, saith the Lord Jehovah.

בָאָ֡ה va.'Ah “[it is] coming”בָאָה֙ va.'Ah “[it is] coming”

And thou, son of man, set thee two ways, by which the sword of the king of Babylon may come -- out of one land shall they both come -- and make thee a signpost, make it at the head of the way to the city.

לָבוֹא֙ (בוֹא֙) Vo' “come”

Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced [ergänzt: city] of Jerusalem.

לָב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “come”

And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

בָּ֣א ba' “it has come”

I will overturn, overturn, overturn it! This also shall be no [ergänzt: more], until he come whose right it is; and I will give it [ergänzt: to him].

בֹּ֛א bo' “comes”

whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end.

בָּ֣א ba' “it has come”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in her midst, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.

לָב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “come”

Thou art become guilty by thy blood which thou hast shed, and hast defiled thyself with thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking unto all countries.

וַתָּב֖וֹא (תָּב֖וֹא) ta.Vo' “you [masc] have come”

And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.

וַיָּבֹ֨אוּ (יָּבֹ֨אוּ) i.ya.Vo.'u “they came”

And they shall come against thee [ergänzt: with] armour, chariots and wheels, and with an assemblage of peoples; they shall set themselves against thee [ergänzt: with] target, and shield, and helmet round about; and I will put judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

וּבָ֣אוּ (בָ֣אוּ) Va.'u “they will come”

For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

וַיָּבֹ֧אוּ (יָּבֹ֧אוּ) i.ya.Vo.'u “they went”

And furthermore, they sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and behold, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

בָּאִ֖ים ba.'Im “[who] come”בָ֔אוּ Va.'u “they came”

And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women.

וַיָּב֣וֹא (יָּב֣וֹא) i.ya.Vo' “he went”כְּב֖וֹא (ב֖וֹא) Vo' “goes”בָּ֗אוּ Ba.'u “they went”