Lexikoneintrag · Hebräisch
H0935Gבּוֹאbo
to come (in): comeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0935
- H0935Hלְב֥וֹאboLebo-(Hamath)
H:VVorkommen: 8 - H0935Iבּוֹאboto come (in): towards
H:VVorkommen: 23 - H0935Jבּוֹאboto come (in): advanced
H:VVorkommen: 8 - H0935Kבּוֹאboto come (in): (sun)set
H:VVorkommen: 13 - H0935Lבּוֹאboto come (in): marry
H:VVorkommen: 6 - H0935Mבּוֹאboto come (in): fulfill
H:VVorkommen: 11 - H0935Nבּוֹאboto come (in): besiege
H:VVorkommen: 7 - H0935Oלְב֥וֹאboLebo
H:VVorkommen: 4 - H0935Pבּוֹאboto come (in): bring
H:VVorkommen: 555
1.938 Vorkommen in 1.753 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Because of thy anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I have caused thee to turn back In the way in which thou camest.
בָּ֥אתָ Ba.ta “you came”
Therefore, thus said Jehovah, Concerning the king of Asshur: He doth not come in unto this city, Nor doth he shoot there an arrow, Nor doth he come before it `with' shield, Nor doth he pour out against it a mount.
יָבוֹא֙ ya.Vo' “he will come”
In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,
בָּ֖א ba' “he came”יָב֖וֹא ya.Vo' “he will come”
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, `Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou `art' dying, and dost not live.'
וַיָּב֣וֹא (יָּב֣וֹא) i.ya.Vo' “he went”
And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, `What said these men? and whence come they unto thee?' And Hezekiah saith, `From a land afar off they have come unto me -- from Babylon.'
וַיָּבֹא֙ (יָּבֹא֙) i.ya.Vo' “he came”יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u “are they coming”בָּ֥אוּ Ba.'u “they have come”
Lo, days are coming, and borne hath been all that `is' in thy house, and that thy fathers have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;
בָּאִים֒ ba.'Im “[are] coming”
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire `is' with Him, and His wage before Him.
יָב֔וֹא ya.Vo' “he will come”
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
יָבֽוֹא׃ ya.Vo' “he comes”
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they `are' declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
הַבָּא֖וֹת (בָּא֖וֹת) ba.'ot “coming [things]”
I have stirred up `one' from the north, And he cometh, From the rising of the sun he calleth in My name, And he cometh in `on' prefects as `on' clay, And as a potter treadeth down mire.
וְיָבֹ֤א (יָבֹ֤א) ya.Vo' “he may come”
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
בָ֑אוּ Va.'u “they have come”
And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?
תָּבֹ֖אנָה ta.Vo.nah “they will come”
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god `that' saveth not.
וָבֹ֛אוּ (בֹ֛אוּ) Vo.'u “come”
Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
יָב֣וֹא ya.Vo' “everyone will go”
Calling from the east a ravenous bird, From a far land the man of My counsel, Yea, I have spoken, yea, I bring it in, I have formed `it', yea, I do it.
אֲבִיאֶ֔נָּה (אֲבִיאֶ֔) 'a.vi.'E. “I will bring”
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `Mistress of kingdoms.'
וּבֹ֥אִי (בֹ֥אִי) Vo.'i “go”
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.
וְתָבֹאנָה֩ (תָבֹאנָה֩) ta.vo.Nah “they may come”בָּ֣אוּ Ba.'u “they will come”
And come in on thee hath evil, Thou knowest not its rising, And fall on thee doth mischief, Thou art not able to pacify it, And come on thee suddenly doth desolation, Thou knowest not.
וּבָ֧א (בָ֧א) Va' “it will come”וְתָבֹ֨א (תָבֹ֨א) ta.Vo' “it may come”
Thou hast been wearied in the multitude of thy counsels, Stand up, I pray thee, and save thee, Let the charmers of the heavens, Those looking on the stars, Those teaching concerning the months, From those things that come on thee!
יָבֹ֖אוּ ya.Vo.'u “they will come”
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.
וַתָּבֹֽאנָה׃ (תָּבֹֽאנָה) ta.Vo.nah “they came”
And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.
תָּב֖וֹא ta.Vo' “it came”
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
יָבֹ֑אוּ ya.Vo.'u “they will come”
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
בָֽאוּ־ va.'u- “they have come”
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst.
בָּ֜אתִי Ba.ti “did I come”
And the ransomed of Jehovah turn back, And they have come to Zion with singing, And joy age-during `is' on their head, Gladness and joy they attain, Fled away have sorrow and sighing,
וּבָ֤אוּ (בָ֤אוּ) Va.'u “they will come”