H0935G–בּוֹא–bo

Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved [ergänzt: himself], and changed his clothes, and came in to Pharaoh.

וַיָּבֹ֖א (יָּבֹ֖א) i.ya.Vo' “he came”

and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.

וַתָּבֹ֣אנָה (תָּבֹ֣אנָה) ta.Vo.nah “they went”בָ֣אוּ Va.'u “they had gone”

Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.

בָּא֑וֹת ba.'ot “[are] about to come”

and let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep [ergänzt: it].

הַבָּאֹ֖ת (בָּאֹ֖ת) ba.'Ot “are coming”

And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him.

תָּב֖וֹא ta.Vo' “it came”

and the seven years of the dearth began to come, according as Joseph had said. And there was dearth in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

לָב֔וֹא (ב֔וֹא) Vo' “come”

And all countries came into Egypt to Joseph, to buy [ergänzt: grain], because the famine was grievous on the whole earth.

בָּ֣אוּ Ba.'u “they came”

So the sons of Israel came to buy [ergänzt: grain] among those that came; for the famine was in the land of Canaan.

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (יָּבֹ֙אוּ֙) i.ya.Vo.'u “they came”הַבָּאִ֑ים (בָּאִ֑ים) ba.'Im “coming”

And Joseph, he was the governor over the land -- he it was that sold [ergänzt: the corn] to all the people of the land. And Joseph's brethren came and bowed down to him, the face to the earth.

וַיָּבֹ֙אוּ֙ (יָּבֹ֙אוּ֙) i.ya.Vo.'u “they came”

And Joseph saw his brethren, and knew them; but he made himself strange to them, and spoke roughly to them, and said to them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan, to buy food.

בָּאתֶ֔ם ba.Tem “have you come”

And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.

בָּאתֶֽם׃ ba.Tem “you have come”

And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

בָּ֖אוּ Ba.'u “they have come”

And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.

בָּאתֶ֥ם ba.Tem “you have come”

By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!

בְּב֛וֹא (ב֛וֹא) Vo' “comes”

Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us.

בָּ֣אָה Ba.'ah “it has come”

And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

וַיָּבֹ֛אוּ (יָּבֹ֛אוּ) i.ya.Vo.'u “they came”

And it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, [ergänzt: every] man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

בָ֣אנוּ Va.nu “we came”

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks; your money came to me. And he brought Simeon out to them.

בָּ֣א ba' “it came”

And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.

בּ֥וֹא Bo' “came”

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

וַיָּבֹ֤א (יָּבֹ֤א) i.ya.Vo' “he came”

And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought [ergänzt: a place] to weep, and he went into the chamber, and wept there.

וַיָּבֹ֥א (יָּבֹ֥א) i.ya.Vo' “he went”

And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.

וַיָּבֹ֨א (יָּבֹ֨א) i.ya.Vo' “he came”

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, -- seeing that his life is bound up with his life,

כְּבֹאִי֙ (בֹאִ) vo.' “come”

And the report was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come. And it was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen.

בָּ֖אוּ Ba.'u “they have come”

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

בֹ֖אוּ Vo.'u “go”