H0935G–בּוֹא–bo

Darum will ich hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor mich gekommen^H0935G ist, oder ob nicht; ich will es wissen!

הַבָּ֥אָה (בָּ֥אָה) Ba.'ah “<it> has come”

Und die zwei Engel kamen^H0935G am Abend nach Sodom. Lot aber saß in Sodom unter dem Tor; und als er sie sah, stand er auf, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,

וַ֠יָּבֹאוּ (יָּבֹאוּ) i.ya.vo.'u “they came”

Er aber drang sehr in sie. Da kehrten sie bei ihm ein und kamen^H0935G in sein Haus. Und er bereitete ihnen ein Mahl und machte ungesäuerte Brotfladen; und sie aßen.

וַיָּבֹ֖אוּ (יָּבֹ֖אוּ) i.ya.Vo.'u “they went”

und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen^H0935G sind? Bring sie heraus zu uns, damit wir uns über sie hermachen!

בָּ֥אוּ Ba.'u “they came”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

בָּ֖אוּ Ba.'u “they have come”

Sie aber sprachen: Mach, daß du fortkommst! Und sie sagten: Der ist der einzige Fremdling hier und will den Richter spielen! Nun wollen wir's mit dir noch schlimmer treiben als mit ihnen! Und sie drangen heftig auf den Mann Lot ein und machten sich daran, die Tür aufzubrechen.

בָּֽא־ ba'- “he came”

Eile, rette dich dorthin; denn ich kann nichts tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.

בֹּאֲךָ֖ (בֹּאֲ) bo.'a. “going”

Und die Sonne ging auf über der Erde, als Lot nach Zoar kam^H0935G.

בָּ֥א ba' “he went”

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen^H0935G könnte nach der Weise aller Welt.

לָב֣וֹא (ב֣וֹא) Vo' “go”

So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging^H0935G und legte sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

וַתָּבֹ֤א (תָּבֹ֤א) ta.Vo' “she came”

Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!

וּבֹ֙אִי֙ (בֹ֙אִי֙) Vo.'i “go”

Aber Gott kam^H0935G nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

וַיָּבֹ֧א (יָּבֹ֧א) i.ya.Vo' “he came”

Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst: Er ist mein Bruder!

נָב֣וֹא na.Vo' “we will go”

Und als^H0935G sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.

וַיָּבֹ֗אוּ (יָּבֹ֗אוּ) i.ya.Vo.'u “they came”

Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging^H0935G Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.

וַיָּבֹא֙ (יָּבֹא֙) i.ya.Vo' “he went”

Und Ephron saß mitten unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor den Söhnen Hets, vor allen, die^H0935G durch das Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:

בָּאֵ֥י ba.'Ei “[those who were] entering”

dem Abraham als Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die^H0935G zum Tor seiner Stadt eingingen.

בָּאֵ֥י ba.'Ei “[those who were] entering”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging^H0935G er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

וַיָּבֹא֙ (יָּבֹא֙) i.ya.Vo' “he went”

Und er sprach: Komm^H0935G herein, du Gesegneter des Herrn, warum stehst du draußen? Ich habe das Haus geräumt und für die Kamele Platz gemacht!

בּ֖וֹא Bo' “come”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die mit ihm waren,

וַיָּבֹ֤א (יָּבֹ֤א) i.ya.Vo' “he went”

Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst^H0935G und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.

תָב֖וֹא ta.Vo' “you will go”

So kam^H0935G ich heute zum Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!

וָאָבֹ֥א (אָבֹ֥א) 'a.Vo' “I came”

Und Isaak kam^H0935G vom »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht« — denn er wohnte im Negev —,

בָּ֣א ba' “he came”מִבּ֔וֹא (בּ֔וֹא) Bo' “going”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele kamen^H0935G daher.

בָּאִֽים׃ ba.'Im “[were] coming”

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam^H0935G Esau vom Feld und war erschöpft.

וַיָּבֹ֥א (יָּבֹ֥א) i.ya.Vo' “he came”