H0935G–בּוֹא–bo

Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors -- according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes?

לָ֠בוֹא (בוֹא) Vo' “come”

and thou hast done that which is right and good in the eyes of Jehovah, so that it is well with thee, and thou hast gone in and possessed the good land which Jehovah hath sworn to thy fathers,

וּבָ֗אתָ (בָ֗אתָ) Va.ta “you will go”

`When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,

בָא־ va'- “[are] about to go”

`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

וּבָאתֶם֙ (בָאתֶם֙) va.Tem “you will go”

`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;

לָבֹא֙ (בֹא֙) Vo' “go”

not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;

בָ֖א va' “[are] about to go”

`Remember -- do not forget -- that `with' which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah;

בֹּֽאֲכֶם֙ (בֹּֽאֲ) bo.'a. “came”

`And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

וְיָבֹ֙אוּ֙ (יָבֹ֙אוּ֙) ya.Vo.'u “they may go”

and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place;

בֹּאֲכֶ֖ם (בֹּאֲ) bo.'a. “came”

and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,

וּבָאתֶם֙ (בָאתֶם֙) va.Tem “you will go”

`For the land whither thou art going in to possess it, is not as the land of Egypt whence ye have come out, where thou sowest thy seed, and hast watered with thy foot, as a garden of the green herb;

בָא־ va'- “[are] about to go”

`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, that thou hast given the blessing on mount Gerizim, and the reviling on mount Ebal;

בָא־ va'- “[are] about to go”

for ye are passing over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God is giving to you; and ye have possessed it, and dwelt in it,

לָבֹא֙ (בֹא֙) Vo' “go”

but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,

וּבָ֥אתָ (בָ֥אתָ) Va.ta “you will go”

for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

בָּאתֶ֖ם ba.Tem “you have come”

`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

וּבָ֔אתָ (בָ֔אתָ) Va.ta “you will go”

`When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --

בָא־ va'- “[are] about to go”

and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,

וּבָ֤א (בָ֤א) Va' “it will come”

and come in hath the Levite (for he hath no part and inheritance with thee), and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who `are' within thy gates, and they have eaten, and been satisfied, so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hand which thou dost.

וּבָ֣א (בָ֣א) Va' “he will come”

and hast come in unto the priests, the Levites, and unto the judge who is in those days, and hast inquired, and they have declared to thee the word of judgment,

וּבָאתָ֗ (בָאתָ֗) va.Ta “you will go”

`When thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast possessed it, and dwelt in it, and thou hast said, Let me set over me a king like all the nations which `are' round about me, --

תָבֹ֣א ta.Vo' “you will go”

`And when the Levite cometh from one of thy cities out of all Israel, where he hath sojourned, and hath come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah doth choose,

יָבֹ֨א ya.Vo' “he will come”וּבָא֙ (בָא֙) Va' “he will come”

`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:

בָּ֣א ba' “[have] gone”

that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it `is' the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.

יָב֔וֹא ya.Vo' “it will come”

even he who cometh in with his neighbour into a forest to hew wood, and his hand hath driven with an axe to cut the tree, and the iron hath slipped from the wood, and hath met his neighbour, and he hath died -- he doth flee unto one of these cities, and hath lived,

יָבֹ֨א ya.Vo' “he will go”