H0929–בְּהֵמָה–be.he.mah

Aber alles Vieh und das Beutegut aller Städte erbeuteten wir für uns.

הַבְּהֵמָ֛ה (בְּהֵמָ֛ה) be.he.Mah “livestock”

das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines Vogels, der am Himmel fliegt,

בְּהֵמָ֖ה be.he.Mah “animal”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun, weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Rind, noch dein Esel, noch all dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore ist, damit dein Knecht und deine Magd ruhen wie du.

בְּהֶמְתֶּ֗ךָ (בְּהֶמְתֶּ֗) be.hem.Te. “livestock”

Gesegnet wirst du sein vor allen Völkern. Es wird kein Unfruchtbarer und keine Unfruchtbare unter dir sein, auch nicht unter deinem Vieh.

וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃ (בְהֶמְתֶּֽ) v.hem.Te. “livestock”

Und ich will deinem Vieh auf deinem Feld Gras geben, und du wirst essen und satt werden.

לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ (בְהֶמְתֶּ֑) v.hem.Te. “cattle”

so sollst du die Bewohner jener Stadt unbedingt mit der Schärfe des Schwertes schlagen; an der Stadt samt allem, was darin ist, sollst du den Bann vollstrecken, auch an ihrem Vieh, mit der Schärfe des Schwertes;

בְּהֶמְתָּ֖הּ (בְּהֶמְתָּ֖) be.hem.Ta “livestock”

Das aber sind die Tiere, die ihr essen dürft: Rind, Schaf und Ziege,

הַבְּהֵמָ֖ה (בְּהֵמָ֖ה) be.he.Mah “animal”

und jedes Tier, das gespaltene Klauen hat, und zwar ganz gespaltene Klauen, und auch Widerkäuer ist unter den Tieren, das dürft ihr essen.

בְּהֵמָ֞ה be.he.Mah “animal”בַּבְּהֵמָ֑ה (בְּהֵמָ֑ה) be.he.Mah “animal[s]”

aber die Frauen und die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du dir zur Beute nehmen und sollst essen von der Beute deiner Feinde, die der Herr, dein Gott, dir gegeben hat.

וְהַבְּהֵמָ֜ה (בְּהֵמָ֜ה) be.he.Mah “livestock”

Verflucht sei, wer bei irgend einem Vieh liegt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah “animal”

Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, die Frucht deines Viehs, der Wurf deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe.

בְהֶמְתֶּ֑ךָ (בְהֶמְתֶּ֑) ve.hem.Te. “livestock”

Und der Herr wird dir Überfluß geben an Gütern, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs und an der Frucht deines Ackers, in dem Land, von dem der Herr deinen Vätern geschworen hat, daß er es dir gebe.

בְהַמְתְּךָ֖ (בְהַמְתְּ) ve.ham.te. “livestock”

Und deine Leichname werden allen Vögeln des Himmels und allen Tieren zur Nahrung dienen, und niemand wird sie verscheuchen.

וּלְבֶהֱמַ֣ת (בֶהֱמַ֣ת) ve.he.Mat “[the] animal[s] of”

Es wird die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes verzehren, bis du vertilgt sein wirst, und dir nichts übriglassen von Korn, Most und Öl, vom Wurf deiner Rinder und von der Zucht deiner Schafe, bis es dich zugrundegerichtet hat.

בְהֶמְתְּךָ֥ (בְהֶמְתְּ) ve.hem.te. “livestock”

Und der Herr, dein Gott, wird dir Überfluß geben in allem Werk deiner Hände, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Landes zu deinem Besten; denn der Herr wird sich wiederum über dich freuen, zu deinem Besten, wie er sich über deine Väter gefreut hat,

בְהֶמְתְּךָ֛ (בְהֶמְתְּ) ve.hem.te. “livestock”

Sie sollen vor Hunger verschmachten und von der Pest aufgezehrt werden, und von der bitteren Seuche; dann sende ich die Zähne wilder Tiere gegen sie, samt dem Gift der Schlange, die im Staub kriecht.

בְּהֵמוֹת֙ be.he.mOt “animals”

Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!

וּבְהֶמְתָּ֖הּ (בְהֶמְתָּ֖) ve.hem.Ta “livestock”

Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Wort des Herrn, das er Josua geboten hatte.

הַבְּהֵמָ֗ה (בְּהֵמָ֗ה) be.he.Mah “livestock”

Und die Söhne Israels teilten unter sich alle Beute dieser Städte und das Vieh; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie dieselben vertilgt hatten, so daß nichts übrigblieb, was Odem hatte.

וְהַבְּהֵמָ֔ה (בְּהֵמָ֔ה) be.he.Mah “cattle”

und sie redeten mit ihnen in Silo, im Land Kanaan, und sprachen: Der Herr hat durch Mose geboten, daß man uns Städte zum Wohnen geben soll, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh!

לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ (בְהֶמְתֵּֽ) v.hem.Te. “livestock”

Und die Männer Israels kehrten zurück zu den Kindern Benjamins und schlugen mit der Schärfe des Schwertes alles, was in den Städten war, vom Menschen bis zum Vieh, alles, was man fand; auch alle vorhandenen Städte verbrannten sie mit Feuer.

בְּהֵמָ֔ה be.he.Mah “animal”

Und der Philister sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes geben!

וּלְבֶהֱמַ֥ת (בֶהֱמַ֥ת) ve.he.Mat “[the] animal[s] of”

Er redete auch von den Bäumen, von der Zeder auf dem Libanon bis zum Ysop, der aus der Mauer wächst. Auch redete er vom Vieh, von den Vögeln, vom Gewürm und von den Fischen.

הַבְּהֵמָ֣ה (בְּהֵמָ֣ה) be.he.Mah “animal[s]”

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

מֵהַבְּהֵמָֽה׃ (בְּהֵמָֽה) be.he.Mah “livestock”

Da zogen der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom aus. Als sie aber einen Umweg von sieben Tagereisen zurückgelegt hatten, da hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser mehr.

וְלַבְּהֵמָ֖ה (בְּהֵמָ֖ה) be.he.Mah “animal[s]”