H0914–בָּדַל–ba.dal

So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.

וַיַּבְדִּילֵ֣ם (יַּבְדִּילֵ֣) i.yav.di.Le “he separated”

And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,

הַנִּבְדָּ֛ל (נִּבְדָּ֛ל) niv.Dal “[one who] had separated himself”

So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

וָאַבְדִּ֛ילָה (אַבְדִּ֛ילָ) 'av.Di.la “I set apart”

Now after these things were done, the captains came to me and said, The people of Israel and the priests and Levites have not kept themselves separate from the people of the lands, but have taken part in the disgusting ways of the Canaanites, the Hittite

נִבְדְּל֞וּ niv.de.Lu “they have separated themselves”

And that if anyone did not come before three days were past, as ordered by the rulers and the responsible men, all his goods would be put under the curse, and he himself would be cut off from the meeting of the people who had come back.

יִבָּדֵ֖ל yi.ba.Del “he will be separated”

So now, give praise to the Lord, the God of your fathers, and do his pleasure; and make yourselves separate from the peoples of the land and from the strange women.

וְהִבָּֽדְלוּ֙ (הִבָּֽדְלוּ֙) hi.ba.de.Lu “separate yourselves”

So those who had come back did so. And Ezra the priest, with certain heads of families, by their fathers' families, all of them by their names, were marked out; and on the first day of the tenth month they took their places to go into the question with c

וַיִּבָּדְלוּ֩ (יִּבָּדְלוּ֩) i.yi.ba.de.Lu “they separated themselves”

And the seed of Israel made themselves separate from all the men of other nations, publicly requesting forgiveness for their sins and the wrongdoing of their fathers.

וַיִּבָּֽדְלוּ֙ (יִּבָּֽדְלוּ֙) i.yi.ba.de.Lu “they separated themselves”

And the rest of the people, the priests, the Levites, the door-keepers, the music-makers, the Nethinim, and all those who had made themselves separate from the peoples of the lands, to keep the law of God, their wives, their sons, and their daughters, ev

הַנִּבְדָּ֞ל (נִּבְדָּ֞ל) niv.Dal “[one who] has separated himself”

So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.

וַיַּבְדִּ֥ילוּ (יַּבְדִּ֥ילוּ) i.yav.Di.lu “they separated”

And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.

הַבְדֵּ֧ל hav.Del “certainly <to separate>”יַבְדִּילַ֛נִי (יַבְדִּילַ֛) yav.di.La. “he will separate”

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

מַבְדִּלִ֔ים mav.di.Lim “separating”

Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes

הִבְדִּ֔ילוּ hiv.Di.lu “they have made a distinction”

And they will put on one side men to do no other work but to go through the land and put in the earth the rest of those who are still on the face of the land, to make it clean: after seven months are ended they are to make a search.

יַבְדִּ֙ילוּ֙ yav.Di.lu “they will set apart”

He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common.

לְהַבְדִּ֕יל (הַבְדִּ֕יל) hav.Dil “make a distinction”