H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Et ils prendront tous les ustensiles du service avec lesquels on sert dans le lieu saint, et ils les mettront dans un drap de bleu, et les couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et les mettront sur une perche.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.

בֶּ֖גֶד Be.ged “a covering of”

Et tu leur feras ainsi pour les purifier: tu feras aspersion sur eux de l'eau de purification du péché; et ils feront passer le rasoir sur toute leur chair, et ils laveront leurs vêtements, et se purifieront.

בִגְדֵיהֶ֖ם (בִגְדֵי) vig.dei. “clothes”

Et les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; et Aaron les offrit en offrande tournoyée devant l'Éternel; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier.

בִּגְדֵיהֶ֔ם (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Et Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, qui étaient d'entre ceux qui avaient reconnu le pays, déchirèrent leurs vêtements,

בִּגְדֵיהֶֽם׃ (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, en leurs générations, une houppe aux coins de leurs vêtements, et qu'ils mettent à la houppe du coin un cordon de bleu.

בִגְדֵיהֶ֖ם (בִגְדֵי) vig.dei. “clothes”

Et le sacrificateur lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l'eau; et après, il entrera dans le camp; et le sacrificateur sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֜יו (בְּגָדָ֜י) be.ga.Da “clothes”

Et celui qui l'aura brûlée lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera sa chair dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָיו֙ (בְּגָדָי) be.ga.Da “clothes”

Et celui qui aura ramassé la cendre de la génisse lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera un statut perpétuel pour les fils d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “clothes”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “clothes”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “clothes”

et dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils; et Aaron sera recueilli, et mourra là.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Et Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et en revêtit Éléazar, son fils; et Aaron mourut là, au sommet de la montagne; puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “garments”

Et vous purifierez tout vêtement, et tout objet fait de peau, et tout ouvrage en poil de chèvres, et tout ustensile de bois.

בֶּ֧גֶד Be.ged “garment”

Et vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs; et, après cela, vous entrerez dans le camp.

בִּגְדֵיכֶ֛ם (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Tu ne feras pas fléchir le jugement de l'étranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve.

בֶּ֖גֶד Be.ged “[the] garment of”

Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs ch

וּבִגְדֵ֣י (בִגְדֵ֣י) vig.Dei “[the] garments of”

Et il arriva, quand il la vit, qu'il déchira ses vêtements, et dit: Ah, ma fille! tu m'as accablé, et tu es de ceux qui me troublent! car j'ai ouvert ma bouche à l'Éternel, et ne puis revenir en arrière.

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “clothes”

Et Samson leur dit: Je vous proposerai, s'il vous plaît, une énigme; si vous me l'expliquez dans les sept jours du festin et si vous la trouvez, je vous donnerai trente chemises, et trente vêtements de rechange.

בְּגָדִֽים׃ be.ga.Dim “garments”

Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, c'est vous qui me donnerez trente chemises, et trente vêtements de rechange. Et ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'entendrons.

בְּגָדִ֑ים be.ga.Dim “garments”

Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

בְּגָדִ֖ים be.ga.Dim “garments”

Et Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tissu de poils de chèvre, et le couvrit d'un tapis.

בַּבָּֽגֶד׃ (בָּֽגֶד) Ba.ged “garment”

Et lui aussi, il se dépouilla de ses vêtements, et prophétisa, lui aussi, devant Samuel, et tomba nu par terre, tout ce jour-là et toute la nuit. C'est pourquoi on dit: Saül aussi est-il parmi les prophètes?

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “clothes”

Et David frappa le pays: et il ne laissait vivre ni homme ni femme, et il prenait le menu et le gros bétail, et les ânes, et les chameaux, et les vêtements; et il s'en retournait et venait vers Akish.

וּבְגָדִ֔ים (בְגָדִ֔ים) ve.ga.Dim “clothes”

Et Saül se déguisa et revêtit d'autres vêtements, et il s'en alla, lui et deux hommes avec lui, et ils vinrent de nuit chez la femme. Et il dit: Devine pour moi, je te prie, par un esprit, et fais-moi monter celui que je te dirai.

בְּגָדִ֣ים be.ga.Dim “garments”