H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

et je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée tout le mal qu'ils ont fait en Sion, devant vos yeux, dit l'Éternel.

לְבָבֶ֜ל (בָבֶ֜ל) va.Vel “Babylon”

Et la terre tremble et est en travail, car les desseins de l'Éternel contre Babylone s'accomplissent, pour réduire la terre de Babylone en désolation, de sorte qu'il n'y a pas d'habitant.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֛ל ba.Vel “Babylon”

Les hommes forts de Babylone ont cessé de combattre, ils sont assis dans les places fortes; leur force est épuisée, ils sont comme des femmes; on a mis le feu à leurs demeures, leurs barres sont brisées.

בָבֶ֜ל va.Vel “Babylon”

Le coureur court à la rencontre du coureur, et le messager à la rencontre du messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout,

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; encore un peu, et le temps de la moisson viendra pour elle.

בָּבֶ֕ל ba.Vel “Babylon”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin.

בָּבֶל֒ ba.Vel “Babylon”

Que la violence qui m'est faite, et ma chair, soient sur Babylone, dira l'habitante de Sion; et que mon sang soit sur les habitants de la Chaldée, dira Jérusalem.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

et Babylone sera des monceaux de ruines, un repaire de chacals, un sujet d'étonnement et de sifflement, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

בָבֶ֨ל׀ va.Vel “Babylon”

Comment a été prise Shéshac, et comment la louange de toute la terre a-t-elle été saisie! Comment Babylone est-elle devenue un sujet d'étonnement parmi les nations!

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

La mer est montée sur Babylone; elle a été couverte du tumulte de ses flots.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Et je punirai Bel à Babylone, et je ferai sortir de sa bouche ce qu'il a englouti, et les nations n'afflueront plus vers lui: la muraille aussi de Babylone est tombée.

בְּבָבֶ֗ל (בָבֶ֗ל) va.Vel “Babylon”בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, et je punirai les images taillées de Babylone; et tout son pays sera honteux, et tous ses tués tomberont au milieu d'elle.

בָבֶ֔ל va.Vel “Babylon”

Et les cieux et la terre, et tout ce qui est en eux, exulteront avec chant de triomphe sur Babylone; car du nord il viendra des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

De même que Babylone a fait tomber les tués d'Israël, de même les tués de toute la terre tomberont à Babylone.

בָּבֶ֕ל ba.Vel “Babylon”לְבָבֶ֥ל (בָבֶ֥ל) va.Vel “Babylon”

Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

בָבֶל֙ va.Vel “Babylon”

La voix d'un cri qui vient de Babylone! Une grande ruine, du pays des Chaldéens!

מִבָּבֶ֑ל (בָּבֶ֑ל) ba.Vel “Babylon”

car l'Éternel dévaste Babylone, et il détruira du milieu d'elle la grande voix. Et leurs flots mugissent comme de grosses eaux, le bruit de leur voix retentit.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Car le dévastateur est venu contre elle, contre Babylone; et ses hommes forts sont pris, leurs arcs sont brisés! Car l'Éternel, le *Dieu des rétributions, rend certainement ce qui est dû.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

Ainsi dit l'Éternel des armées: La large muraille de Babylone sera entièrement rasée, et ses hautes portes seront brûlées par le feu; et les peuples auront travaillé pour néant, et les peuplades pour le feu, et elles seront lasses.

בָּבֶ֤ל ba.Vel “Babylon”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Et Jérémie écrivit dans un livre tout le mal qui viendrait sur Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites contre Babylone.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et Jérémie dit à Seraïa: Quand tu seras venu à Babylone, alors regarde et lis toutes ces paroles;

בָבֶ֔ל va.Vel “Babylon”

et tu diras: Ainsi Babylone s'enfoncera, et ne se relèvera point du mal que je vais faire venir sur elle; et ils seront las. Jusqu'ici les paroles de Jérémie.

בָּבֶ֤ל ba.Vel “Babylon”

Car, parce que la colère de l'Éternel fut contre Jérusalem et Juda, jusqu'à les rejeter de devant sa face, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée; et ils campèrent contre elle, et bâtirent contre elle une circonvallation tout à

בָּבֶ֜ל ba.Vel “Babylon”