H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Et il arrivera que la nation ou le royaume qui ne le servira pas, lui, Nebucadnetsar, roi de Babylone, et qui n'aura pas mis son cou sous le joug du roi de Babylone, je visiterai cette nation, dit l'Éternel, par l'épée, et par la famine, et par la peste,

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

Et vous, n'écoutez pas vos prophètes, et vos devins, et vos songeurs, et vos pronostiqueurs, et vos magiciens, qui vous parlent, disant: Vous ne servirez point le roi de Babylone.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et la nation qui mettra son cou sous le joug du roi de Babylone et le servira, je la laisserai dans sa terre, dit l'Éternel, et elle la labourera et y demeurera.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

¶ Et je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine, et par la peste, selon que l'Éternel a parlé contre la nation qui ne servira pas le roi de Babylone?

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et n'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous parlent, disant: Vous ne servirez pas le roi de Babylone; car ils vous prophétisent le mensonge.

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

Et je parlai aux sacrificateurs et à tout ce peuple, disant: Ainsi dit l'Éternel: N'écoutez point les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Éternel vont bientôt revenir de Babylone; car c'est le me

מִבָּבֶ֖לָה (בָּבֶ֖לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ne les écoutez pas; servez le roi de Babylone, et vivez. Pourquoi cette ville serait-elle un désert?

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Et s'ils sont prophètes, et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées, afin que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, et dans la maison du roi de Juda, et à Jérusalem, n'aillent point à Bab

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

que n'a pas pris Nebucadnetsar, roi de Babylone, quand il transporta de Jérusalem à Babylone Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les nobles de Juda et de Jérusalem;

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֑לָה (בָּבֶ֑לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ils seront emportés à Babylone, et ils seront là jusqu'au jour où je m'en occuperai, dit l'Éternel, et où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.

בָּבֶ֥לָה (בָּבֶ֥לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi a parlé l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, disant: J'ai brisé le joug du roi de Babylone.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Encore deux années, et je ferai revenir en ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris de ce lieu et a transportés à Babylone;

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

et Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les transportés de Juda qui sont allés à Babylone, je les ramènerai dans ce lieu, dit l'Éternel; car je briserai le joug du roi de Babylone.

בָּבֶ֗לָה (בָּבֶ֗לָ) ba.Ve.la “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et Jérémie le prophète dit: Amen! Qu'ainsi fasse l'Éternel! Que l'Éternel confirme tes paroles, que tu as prophétisées, pour faire revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Éternel et tous les captifs!

מִבָּבֶ֖ל (בָּבֶ֖ל) ba.Vel “Babylon”

Et Hanania parla aux yeux de tout le peuple, disant: Ainsi dit l'Éternel: Encore deux années, et je briserai ainsi le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone, de dessus le cou de toutes les nations. Et Jérémie le prophète s'en alla son chemin.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

¶ Et ce sont ici les paroles de la lettre que Jérémie le prophète envoya de Jérusalem au reste des anciens de la captivité, et aux sacrificateurs, et aux prophètes, et à tout le peuple que Nebucadnetsar avait transportés de Jérusalem à Babylone

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

par la main d'Elhasça, fils de Shaphan, et de Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, envoyait à Babylone vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, disant:

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֥לָה (בָּבֶ֥לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai transportés de Jérusalem à Babylone:

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Car ainsi dit l'Éternel: Lorsque soixante-dix ans seront accomplis pour Babylone, je vous visiterai, et j'accomplirai envers vous ma bonne parole, pour vous faire revenir en ce lieu.

לְבָבֶ֛ל (בָבֶ֛ל) va.Vel “Babylon”

¶ Si vous dites: L'Éternel nous a suscité des prophètes à Babylone!

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Mais vous, tous les captifs que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Éternel!

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, touchant Achab, fils de Kolaïa, et touchant Sédécias, fils de Maascéïa, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et il les frappera de

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”