H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

¶ Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

Et tous les chefs des forces, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait établi chef Guedalia; et ils vinrent vers Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, et Jokhanan, fils de Karéakh, et Seraia, fils de Thanhumeth, le Netopha

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

Et Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez pas de devenir les serviteurs des Chaldéens; habitez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le

בָּבֶ֜ל ba.Vel “Babylon”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

בְּבָבֶֽל׃ (בָבֶֽל) va.Vel “Babylon”

¶ Et tous ceux d'Israël furent enregistrés par généalogies; et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses péchés.

לְבָבֶ֖ל (בָבֶ֖ל) va.Vel “Babylon”

Mais cependant, lors de l'ambassade que les chefs de Babylone envoyèrent vers lui pour s'informer du miracle qui avait été opéré dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin qu'il connût tout ce qui était dans son coeur.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

¶ Et l'Éternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et il prirent Manassé dans des ceps, et le lièrent avec des chaînes d'airain et l'emmenèrent à Babylone.

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Et Nebucadnetsar emporta à Babylone une partie des ustensiles de la maison de l'Éternel, et les mit dans son temple à Babylone.

לְבָבֶ֑ל (בָבֶ֑ל) va.Vel “Babylon”בְּבָבֶֽל׃ (בָבֶֽל) va.Vel “Babylon”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

בָבֶ֔לָה (בָבֶ֔לָ) va.Ve.la “Babylon”

Et tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, et les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emporta tout à Babylone.

בָבֶֽל׃ va.Vel “Babylon”

Et il transporta à Babylone le reste échappé à l'épée; et il furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu'au règne du royaume des Perses;

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation.

מִבָּבֶ֖ל (בָּבֶ֖ל) ba.Vel “Babylon”

¶ Et voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”לְבָבֶ֑ל (בָבֶ֑ל) va.Vel “Babylon”

-cet Esdras monta de Babylone: il était un scribe versé dans la loi de Moïse qu'avait donnée l'Éternel, le Dieu d'Israël. Et le roi lui accorda toute sa requête, selon que la main de l'Éternel, son Dieu, était sur lui.

מִבָּבֶ֔ל (בָּבֶ֔ל) ba.Vel “Babylon”

Car le premier jour du premier mois le projet de partir de Babylone fut arrêté; et le premier jour du cinquième mois il arriva à Jérusalem, selon que la bonne main de son Dieu était sur lui.

מִבָּבֶ֑ל (בָּבֶ֑ל) ba.Vel “Babylon”

¶ Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne d'Artaxerxès: des fils de Phinées, Guershom;

מִבָּבֶֽל׃ (בָּבֶֽל) ba.Vel “Babylon”

Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

Et pendant tout cela je n'étais pas à Jérusalem; car, la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, j'étais allé vers le roi; et au bout de quelque temps j'avais demandé au roi la permission de m'en aller.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

il avait été transporté de Jérusalem avec les captifs qui avaient été transportés avec Jéconias, roi de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

¶ Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l'Éthiopie: celui-ci était né là.

וּבָבֶ֗ל (בָבֶ֗ל) va.Vel “Babylon”

¶ Auprès des fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis, et nous avons pleuré quand nous nous sommes souvenus de Sion.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait!

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

¶ L'oracle touchant Babylone, qu'a vu Ésaïe, fils d'Amots.

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”