H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je mettrai fin aussi à la multitude de l'Égypte par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et je mettrai mon épée dans sa main; et je casserai les bras du Pharaon, et il gémira devant lui des gémissements d'un blessé à mort.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et les bras du Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis mon épée dans la main du roi de Babylone, et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte.

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone viendra sur toi.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

בָּבֶ֛ל ba.Vel “Babylon”

Sois dans l'angoisse et gémis, fille de Sion, comme une femme qui enfante; car maintenant tu sortiras de la ville, et tu habiteras aux champs, et tu viendras jusqu'à Babylone; là, tu seras délivrée; là, l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”

Ho! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone!

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Prends des dons de la part de ceux de la transportation, de la part de Heldaï, de Tobija, et de Jedahia, et viens, toi, en ce même jour, et entre dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils sont venus de Babylone;

מִבָּבֶֽל׃ (בָּבֶֽל) ba.Vel “Babylon”