H0859D–אַתֶּם–at.tem

because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense to serve other gods which they knew not, they, [ergänzt: nor] ye, nor your fathers.

אַתֶּ֥ם 'a.Tem “you”

And now thus saith Jehovah the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit ye great evil against your souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you no remnant;

אַתֶּ֨ם 'a.Tem “[are] you”

provoking me to anger with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye are come to sojourn, that ye should be cut off, and that ye should be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

אַתֶּ֥ם 'a.Tem “you”

Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind?

אַתֶּ֧ם 'a.Tem “you”

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hands, saying, We will certainly perform our vows which we have vowed, to burn incense to the queen of the heavens, and to pour out drink-offerings unto her. Ye will certainly establish your vows, and entirely perform your vows.

אַתֶּ֨ם 'a.Tem “you”

This shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it: I will judge you in the borders of Israel;

וְאַתֶּ֛ם (אַתֶּ֛ם) 'a.Tem “you”

Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against your pillows, that the souls which ye catch by their means may fly away; and I will tear them from your arms, and will let the souls go, the souls that ye catch, that they may fly away.

אַתֶּ֛ם 'a.Tem “you”

What mean ye, ye who use this proverb of the land of Israel, saying, [ergänzt: The] fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

אַתֶּם֙ 'a.Tem “you”

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Are ye come to inquire of me? [ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.

אַתֶּ֣ם 'a.Tem “[are] you”

And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

אַתֶּ֥ם 'a.Tem “you”

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye defile yourselves after the manner of your fathers? and do ye commit fornication after their abominations?

אַתֶּ֣ם 'a.Tem “[are] you”אַתֶּ֥ם 'a.Tem “[are] you?”

And when ye offer your gifts, making your sons to pass through the fire, ye defile yourselves with all your idols, even unto this day; and shall I be inquired of by you, O house of Israel? [ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.

אַתֶּם֩ 'a.Tem “you”

And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, in serving wood and stone.

אַתֶּ֣ם 'a.Tem “you”

As for you, O house of Israel, thus saith the Lord Jehovah: Go ye, serve every one his idols henceforth also, if none of you will hearken unto me; but profane my holy name no more with your gifts and with your idols.

וְאַתֶּ֨ם (אַתֶּ֨ם) 'a.Tem “you”

And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I [ergänzt: am] your God, saith the Lord Jehovah.

אַתֶּ֑ם 'a.Tem “you”

And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.

וְאַתֶּ֞ם (אַתֶּ֞ם) 'a.Tem “you”

and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

אַתֶּם֙ 'a.Tem “you”

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea which cannot be measured or numbered; and it shall come to pass, [ergänzt: that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Sons of the living God.

אַתֶּ֔ם 'a.Tem “you”

Yea also, what have ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the districts of Philistia? Will ye render me a recompence? But if ye recompense me, swiftly [ergänzt: and] speedily will I bring your recompence upon your own head;

אַתֶּ֥ם 'a.Tem “[are] you”אַתֶּם֙ 'a.Tem “[are] you”אַתֶּם֙ 'a.Tem “[are] you”

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

אַתֶּ֥ם 'a.Tem “[are] you”

Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

אַתֶּ֣ם 'a.Tem “you”

Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?

אַתֶּ֔ם 'a.Tem “you”

Ye looked for much, and behold it was little; and when ye brought it home, I blew upon it. Wherefore? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, whilst ye run every man to his own house.

וְאַתֶּ֥ם (אַתֶּ֥ם) 'a.Tem “you”

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? Is it not as nothing in your eyes?

אַתֶּ֜ם 'a.Tem “[are] you”

And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

אַתֶּם֙ 'a.Tem “[are] you”וְאַתֶּ֖ם (אַתֶּ֖ם) 'a.Tem “[are] you?”