H0859C–אַתְּ–at.te

And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.

אַ֖תְּ 'a.ti “you”

And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [ergänzt: It is] well.

אַ֣תְּ 'a.ti “[are] you”

And Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, Rise up and go, thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn; for Jehovah has called for a famine, and it shall also come upon the land for seven years.

אַ֣תְּ 'a.ti “you”

For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there arise relief and deliverance to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall perish. And who knows whether thou art [ergänzt: not] come to the kingdom for such a time as this?

וְאַ֥תְּ (אַ֥תְּ) 'At “you”

And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'at “you”

Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [ergänzt: thy] kinswoman:

אָ֑תְּ 'At “you”

Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.

וְ֝אַ֗תְּ (אַ֗תְּ) 'At “you”

Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

אַ֤תְּ 'at “you”

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, [ergänzt: as in] the generations of passed ages. Is it not thou that hath hewn Rahab in pieces, [ergänzt: and] pierced the monster?

אַתְּ־ 'at- “[are] you”

Is it not thou that dried up the sea, the waters of the great deep; that made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

אַתְּ־ 'at- “[are] you”

I, [ergänzt: even] I, am he that comforteth you: who art thou, that thou fearest a man that shall die, and the son of man that shall become as grass;

אַ֤תְּ 'at “[are] you”

For of old thou hast broken thy yoke, [ergänzt: and] burst thy bands; and thou saidst, I will not serve. For upon every high hill, and under every green tree, thou bowest down, playing the harlot.

אַ֖תְּ 'at “you”

saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth; for they have turned the back unto me, and not the face; and in the time of their trouble they will say, Arise, and save us!

אַ֣תְּ 'at “you”

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many lovers; yet return to me, saith Jehovah.

וְאַ֗תְּ (אַ֗תְּ) 'At “you”

-- And thou, wasted one, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rendest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair: [ergänzt: thy] lovers despise thee, they seek thy life.

וְאַ֨תְּ (אַ֨תְּ) 'a.ti “you”

What wilt thou say when he shall visit thee, since thou thyself hast trained them to be princes in chief over thee? Shall not sorrows take thee, as a woman in travail?

וְ֠אַתְּ (אַתְּ) 'at “you”

Thou hast cast me off, saith Jehovah, thou art gone backward; and I have stretched out my hand against thee, and will destroy thee: I am become weary of repenting.

אַ֣תְּ 'at “you”

For because thou hast confided in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken, and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

אַ֖תְּ 'at “you”

I have laid a snare for thee, and thou, Babylon, art also taken, and thou wast not aware; thou art found, and also caught, for thou hast contended with Jehovah.

וְאַ֖תְּ (אַ֖תְּ) 'At “you”

I caused thee to multiply, as the bud of the field; and thou didst increase and grow great, and thou camest to fulness of beauty; [ergänzt: thy] breasts were fashioned, and thy hair grew: but thou wast naked and bare.

וְאַ֖תְּ (אַ֖תְּ) 'At “you”

They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms.

וְאַ֨תְּ (אַ֨תְּ) 'At “you”

Thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.

אַ֔תְּ 'At “you”אַ֗תְּ 'At “you”

[ergänzt: As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!

אַ֖תְּ 'at “you”

Thou also, who hast judged thy sisters, bear thine own confusion, because of thy sins in which thou hast acted more abominably than they: they are more righteous than thou. So be thou ashamed also, and bear thy confusion, in that thou hast justified thy sisters.

אַ֣תְּ׀ 'at “you”אַ֥תְּ 'at “you”

And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate; thou also and thy daughters, ye shall return to your former estate.

וְאַתְּ֙ (אַתְּ֙) 'aT “you”