H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

Go and say to David my servant, Thus saith Jehovah: Thou shalt not build me a house to dwell in;

אַתָּ֛ה 'a.Tah “you”

What can David [ergänzt: say] more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant.

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And thy people Israel hast thou made thine own people for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

For thou, my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found [ergänzt: in his heart] to pray before thee.

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;

אַתָּה־ 'a.tah- “you”

and now, let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Jehovah, hast blessed [ergänzt: it], and it shall be blessed for ever.

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”

But God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

אַ֖תָּה 'A.tah “you”

And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And David blessed Jehovah in the sight of all the congregation; and David said, Blessed be thou, Jehovah, the God of our father Israel, for ever and ever.

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”

and riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

And I know, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.

אַתָּ֗ה 'a.Tah “you”

Now, Jehovah Elohim, let thy word unto David my father be firm; for thou hast made me king over a people numerous as the dust of the earth.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee [ergänzt: in] floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.

וְאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”

nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

אַתָּ֔ה 'a.Tah “you”

And hearken unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall pray toward this place, and hear thou from thy dwelling-place, from the heavens, and when thou hearest, forgive.

וְ֠אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”

then hear thou from the heavens, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.

וְאַתָּ֣ה׀ (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest to them and to their fathers.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

then hear thou in the heavens, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

וְאַתָּ֣ה׀ (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men),

וְ֠אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, and may fear thee as do thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in [ergänzt: thy] goodness.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

And [ergänzt: as for] thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

And the young men that had grown up with him spoke to him saying, Thus shalt thou say to the people who have spoken to thee saying, Thy father made our yoke heavy, and lighten thou it for us, -- thus shalt thou say to them: My little [ergänzt: finger] is thicker than my father's loins;

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, it maketh no difference to thee to help, whether there be much or no power: help us, O Jehovah our God, for we rely on thee, and in thy name have we come against this multitude. Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.

אַ֔תָּה 'A.tah “you”