H0854–אֵת–et

und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;

אֹתָ֔ךְ (אֹתָ֔) 'o.Ta “with <the>”

Nimm sie von ihnen an; sie sollen zur Verrichtung des Dienstes an der Stiftshütte verwendet werden, und gib sie den Leviten, jedem entsprechend seinem Dienst!

מֵֽאִתָּ֔ם (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, von seiten der Fürsten Israels: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm sprechen vom Sühnedeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

אִתּוֹ֒ (אִתּ) 'i.T “with”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und dem Herrn das Passah halten will, so soll er es nach der Satzung und der Vorschrift des Passah halten. Ein und dieselbe Satzung soll für euch gelten, für den Fremdling wie für den Einheimischen.

אִתְּכֶ֜ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir brechen auf an den Ort, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; denn der Herr hat Israel Gutes zugesagt!

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”

Und ich will herabkommen und dort mit dir reden; und ich werde von dem Geist nehmen, der auf dir ist, und auf sie legen, daß sie mit dir an der Last des Volkes tragen, und du sie nicht allein tragen mußt.

אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Da fuhr ein Wind aus von dem Herrn und trieb Wachteln vom Meer her und streute sie über das Lager, eine Tagereise weit hier und eine Tagereise weit dort, um das Lager her, etwa zwei Ellen hoch über der Erdoberfläche.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Seid nur nicht widerspenstig gegen den Herrn und fürchtet euch nicht vor dem Volk dieses Landes; denn wir werden sie verschlingen wie Brot. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, mit uns aber ist der Herr; fürchtet euch nicht vor ihnen!

אִתָּ֖נוּ (אִתָּ֖) 'i.Ta. “[is] with”

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt, oder wer sonst unter euch sein wird bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern, und dem Herrn ein Feueropfer darbringen will zum lieblichen Geruch, der soll es genau so machen, wie ihr es macht.

אִתְּכֶ֨ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

Ein Gesetz und ein Recht gilt für euch und für den Fremdling, der sich bei euch aufhält.

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Er hat dich und alle deine Brüder, die Söhne Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehrt nun auch das Priestertum?

אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”

Und Feuer ging aus von dem Herrn und verzehrte die 250 Männer, die das Räucherwerk darbrachten.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Rede zu den Kindern Israels und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe, und schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab.

מֵֽאִתָּ֡ם (אִתָּ֡) 'i.Ta “with”מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

Und der Herr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir sollen die Versündigung am Heiligtum tragen, und du und deine Söhne mit dir sollen die Sünde eures Priesterdienstes tragen.

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt euren Priesterdienst ausüben in allem, was am Altar zu tun ist, und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; denn als Gabe gebe ich euch den Dienst eures Priestertums. Wenn aber ein Fremder herzunaht, so muß er getötet werden.

אִ֠תְּךָ (אִ֠תְּ) 'I.te. “with”

Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”אִתָּֽךְ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “with”

Rede auch zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israels den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem Herrn ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten.

מֵאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “with”מֵאִתָּ֖ם (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

So sollt auch ihr dem Herrn ein Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israels nehmt, und sollt davon dem Priester Aaron ein Hebopfer für den Herrn geben.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Das ist das Haderwasser, wo die Kinder Israels mit dem Herrn haderten und er sich an ihnen heilig erwies.

אֶת־ 'et- “with”

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.

אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “with”

Da kam Gott in der Nacht zu Bileam und sprach zu ihm: Wenn die Männer gekommen sind, um dich zu rufen, so mache dich auf und geh mit ihnen; doch nur das, was ich dir sagen werde, nur das darfst du tun!

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”